1
00:00:12,115 --> 00:00:13,427
[ürkütücü müzik]

2
00:00:50,395 --> 00:00:51,741
[kapı sesi]

3
00:00:53,743 --> 00:00:55,986
[dramatik müzik]

4
00:01:46,761 --> 00:01:48,108
-[garaj kapısı tıklamaları]
-[Helen bağırır]

5
00:01:55,080 --> 00:01:56,530
[garaj kapısı sesi]

6
00:02:04,054 --> 00:02:06,056
[ürkütücü müzik]

7
00:02:10,682 --> 00:02:12,925
-[ürkütücü müzik]
-[Helen bağırır]

8
00:02:26,422 --> 00:02:33,739
[hafif müzik]

9
00:03:07,704 --> 00:03:10,535
Bu 12 feet falan olabilir.

10
00:03:11,570 --> 00:03:12,606
[kamera kepenkleri]

11
00:03:14,194 --> 00:03:15,022
[kamera kepenkleri]

12
00:03:15,643 --> 00:03:17,197
Ölçek için sana ihtiyacım vardı.

13
00:03:17,818 --> 00:03:21,753
Neden? Zarif ve geniştir,

14
00:03:21,822 --> 00:03:25,481
sessiz bir güven yayıyor
ve detaylara dikkat.

15
00:03:25,722 --> 00:03:27,862
En azından bu
broşürde ne yazıyor.

16
00:03:27,897 --> 00:03:29,933
Eminim öyledir.
çünkü her şeye bahse girerim

17
00:03:30,002 --> 00:03:32,039
bir stajyer tarafından yazıldı
AI ile.

18
00:03:32,488 --> 00:03:33,523
Güven bana.

19
00:03:33,558 --> 00:03:35,491
Ben bir emlakçıyım.

20
00:03:35,491 --> 00:03:36,526
Hileleri biliyorum.

21
00:03:36,561 --> 00:03:38,666
Sen ajan mısın
burası için mi?

22
00:03:38,666 --> 00:03:39,874
Hayır. Birkaç müşterim var

23
00:03:39,909 --> 00:03:41,013
bölgede ev arıyoruz,

24
00:03:41,048 --> 00:03:43,153
bu yüzden sadece ziyaret ediyorum
tüm açık evler.

25
00:03:43,844 --> 00:03:46,605
Buranın uygun olduğundan emin değilim
aradıkları şey ama

26
00:03:46,674 --> 00:03:49,159
hey, en azından var
şarap ve peynir, değil mi?

27
00:03:49,436 --> 00:03:51,334
Aslında,
Sanırım sadece soğuk kahve

28
00:03:51,369 --> 00:03:53,198
ve bayat kurabiyeler.

29
00:03:53,198 --> 00:03:55,821
Daha fazlasını beklerdim ama
Henüz mutfağı görmedim.

30
00:03:57,202 --> 00:03:58,099
Evet, evet.

31
00:04:03,070 --> 00:04:05,072
-Yemek yapar mısın?
-HAYIR.

32
00:04:05,348 --> 00:04:08,213
Bir şekilde suyu yakmayı başardım
bir kez.

33
00:04:08,696 --> 00:04:10,353
Her zaman öğrenmeyi istedim.

34
00:04:10,388 --> 00:04:11,906
Planlamamış olsam da

35
00:04:11,941 --> 00:04:14,219
şunun için satın alıyorum:
iki yıl daha.

36
00:04:15,047 --> 00:04:16,256
Hala bir renoya ihtiyacı var.

37
00:04:17,291 --> 00:04:18,465
Bilirsin,
bu mutfakla bile

38
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
fiyat oldukça rekabetçi.

39
00:04:20,605 --> 00:04:21,951
Bunu kaçırmazdım.

40
00:04:21,985 --> 00:04:24,125
Ben de öyle düşünmüştüm
listeyi gördüğümde.

41
00:04:24,609 --> 00:04:26,887
Bu sadece
Harika bir zamanlama değil.

42
00:04:27,094 --> 00:04:29,717
için seyahat edeceğim
bir süre daha çalış.

43
00:04:30,235 --> 00:04:33,549
Her ne kadar öyle olsa da
beni bir terfi için ayarla

44
00:04:33,583 --> 00:04:35,654
beni hızlandırılmış bir duruma sokardı

45
00:04:35,723 --> 00:04:37,863
mali durum--

46
00:04:38,105 --> 00:04:39,451
Bu inanılmaz

47
00:04:39,486 --> 00:04:41,384
ilginç değil, üzgünüm.

48
00:04:41,936 --> 00:04:44,076
Bak, bu arada ben Terri.

49
00:04:44,111 --> 00:04:46,251
Görünüşe göre,
Çok ama çok sıkıcıyım.

50
00:04:46,562 --> 00:04:48,495
Ben Anne ve hayır

51
00:04:48,736 --> 00:04:50,497
hiç de sıkıcı değilsin.

52
00:04:50,566 --> 00:04:51,705
İyi bir planı seviyorum.

53
00:04:52,568 --> 00:04:54,949
Yine de şunu söyleyeceğim:
böyle bir pazarda

54
00:04:55,433 --> 00:04:57,055
hızlı hareket etmelisin.

55
00:04:57,435 --> 00:04:59,954
Güven
beni, onu bir daha bulamayacaksın.

56
00:05:01,162 --> 00:05:03,164
Yani terfi olsun ya da olmasın,

57
00:05:03,682 --> 00:05:05,891
Eğer bir gün ev sahibi olmak istersen

58
00:05:06,271 --> 00:05:08,273
şimdi şansın.

59
00:05:08,584 --> 00:05:09,447
İyi bir şeye izin verme

60
00:05:09,481 --> 00:05:10,896
dumana çıkmak.

61
00:05:11,069 --> 00:05:12,001
[yumuşak müzik]

62
00:05:12,312 --> 00:05:13,140
[düğme tıklamaları]

63
00:05:16,695 --> 00:05:18,904
Biliyor musun?

64
00:05:19,146 --> 00:05:21,148
Bunu yapacağım.

65
00:05:23,012 --> 00:05:24,841
Bir teklifte bulunacağım.

66
00:05:24,910 --> 00:05:26,153
Tamam aşkım.

67
00:05:26,187 --> 00:05:27,465
Kuyu.

68
00:05:27,499 --> 00:05:29,087
İyi şanlar.

69
00:05:30,088 --> 00:05:31,779
Teşekkür ederim.

70
00:05:32,090 --> 00:05:32,815
Mmm.

71
00:05:33,022 --> 00:05:34,195
Sana ne diyeceğim, gel
sonra

72
00:05:34,230 --> 00:05:36,336
yeri satın alıyorum
ve sana taze bir fincan hazırlayacağım.

73
00:05:37,337 --> 00:05:38,924
Yakmamaya çalışacağım.

74
00:05:47,036 --> 00:05:48,796
[uçak vızıltısı]

75
00:05:55,941 --> 00:05:56,839
Hayır, hayır.

76
00:05:57,149 --> 00:05:59,807
Yedi yıldan sonra borcum kalmadı
bir çıkış röportajı yapacaksınız.

77
00:05:59,807 --> 00:06:01,878
Bana bir terfi borçlusun.

78
00:06:01,913 --> 00:06:04,225
ve onu Frank'e mi verdin?
Gerçekten mi?

79
00:06:04,260 --> 00:06:07,297
35 yaşında ve hala devam ediyor
bahar tatili.

80
00:06:07,988 --> 00:06:09,161
Şarap satıyoruz,

81
00:06:09,196 --> 00:06:11,647
gayet iyi
yemek ve kristal bardaklar.

82
00:06:11,647 --> 00:06:15,375
Huniler ve kardeşlik evleri değil.

83
00:06:16,721 --> 00:06:17,825
Evet. Evet.

84
00:06:17,825 --> 00:06:19,240
Linda, ben eve gidiyorum.

85
00:06:19,275 --> 00:06:21,967
Ve ben de orada olacağım
aklınız başına gelene kadar.

86
00:06:22,761 --> 00:06:24,970
En iyi şarabımdan oluşan bir huniyle.

87
00:06:40,503 --> 00:06:41,331
[kapı sesi]

88
00:06:44,093 --> 00:06:44,990
[tuşlar takırdar]

89
00:06:59,798 --> 00:07:02,042
[sesli mesaj] İki tane var
yeni mesajlar.

90
00:07:04,631 --> 00:07:06,840
[ayak sesleri yaklaşıyor]

91
00:07:12,086 --> 00:07:12,949
[kapı tıklanır]

92
00:07:24,444 --> 00:07:26,273
[içecek köpürüyor]

93
00:07:26,825 --> 00:07:27,861
[yer gıcırdıyor]

94
00:07:34,557 --> 00:07:36,973
[gerilimli müzik]

95
00:07:51,574 --> 00:07:52,437
[şişe kırılır]

96
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
-[kapı sesi]
-[ışık düğmesi tıklanır]

97
00:07:57,925 --> 00:07:59,064
Sen kimsin sen?

98
00:07:59,340 --> 00:08:00,583
Sen kimsin sen?

99
00:08:00,928 --> 00:08:02,827
-Burası benim evim.
-Ne?

100
00:08:02,896 --> 00:08:04,518
Burası benim evim.

101
00:08:04,587 --> 00:08:05,761
Buraya nasıl girdin?

102
00:08:05,761 --> 00:08:07,038
[dramatik müzik]

103
00:08:07,107 --> 00:08:07,935
[Marcus] Polisi arıyorum.

104
00:08:07,970 --> 00:08:09,178
Hayır, polisi arıyorum.

105
00:08:10,317 --> 00:08:11,421
[telefon sesi]

106
00:08:15,115 --> 00:08:15,943
Hayır. Hayır, hayır!

107
00:08:16,530 --> 00:08:18,946
İzleyin artık sona geliyorum
ve bir parça eksik.

108
00:08:19,775 --> 00:08:21,604
-Bundan nefret ediyorum.
-[operatör] 911.

109
00:08:21,639 --> 00:08:22,536
Acil durumunuz nedir?

110
00:08:22,605 --> 00:08:23,710
Eve saldırı oldu.

111
00:08:23,779 --> 00:08:25,815
- Bir izinsiz girişi bildirmem gerekiyor.
-[yarasa sesi]

112
00:08:27,334 --> 00:08:29,612
Satın aldın mı

113
00:08:29,647 --> 00:08:31,614
mülk
özel bir satışta, Bay.

114
00:08:31,649 --> 00:08:32,788
-Keller mı?
-Evet.

115
00:08:32,822 --> 00:08:34,790
Bu yüzden? Bu kanuna aykırı değil.

116
00:08:34,824 --> 00:08:37,620
Hayır ama öyle olduğuna inanıyorum

117
00:08:37,655 --> 00:08:39,933
ikisi de emlak mağduru
dolandırıcılık.

118
00:08:40,554 --> 00:08:42,452
Bu daha çok gördüğümüz bir şey

119
00:08:42,487 --> 00:08:43,453
ve daha fazlası son zamanlarda.

120
00:08:44,454 --> 00:08:45,801
Neden bahsediyorsun?

121
00:08:46,284 --> 00:08:47,561
Suçluların hedefi

122
00:08:47,630 --> 00:08:48,838
Şehir dışında olan ev sahipleri.

123
00:08:49,667 --> 00:08:51,392
Mülkiyete erişim kazanıyorlar

124
00:08:51,461 --> 00:08:53,325
ve sahibiymiş gibi davranın.

125
00:08:53,740 --> 00:08:56,190
Evi kısa süreliğine kaldırdılar
özel satış

126
00:08:56,466 --> 00:08:59,228
bir fiyata
bu gerçek olamayacak kadar iyi.

127
00:08:59,918 --> 00:09:02,300
Para bir kez geldikten sonra
transfer edildi, gittiler.

128
00:09:03,232 --> 00:09:05,372
Yani birisi
evimi ona mı sattın?

129
00:09:05,406 --> 00:09:06,200
Bu çok saçma.

130
00:09:06,235 --> 00:09:07,719
sadece yapabilir misin
onu buradan çıkaralım mı?

131
00:09:07,754 --> 00:09:11,240
Görünüşe göre ikinizde de var
mülkiyete ilişkin yasal hak talebi.

132
00:09:11,827 --> 00:09:13,932
Bu avukatlarınızın yaptığı bir şey

133
00:09:14,001 --> 00:09:16,901
çalışmak zorunda kalacak,
ve biraz zaman alacak.

134
00:09:17,177 --> 00:09:20,180
Ama ikinizin de iletişime geçmesi gerekiyor
Dedektif

135
00:09:20,180 --> 00:09:22,769
Dolandırıcılık bölümünde Hewitt

136
00:09:23,045 --> 00:09:25,012
yarın ilk iş.

137
00:09:25,392 --> 00:09:27,325
Ne yapmam gerekiyor?
o zamana kadar?

138
00:09:27,670 --> 00:09:29,569
Ne yazık ki sana yardım edemem.

139
00:09:29,603 --> 00:09:31,363
Sen ne işe yararsın?

140
00:09:31,398 --> 00:09:33,538
Polisler her zaman her yerdedir
her hızlanma

141
00:09:33,573 --> 00:09:34,850
bilet ve park ihlali.

142
00:09:34,850 --> 00:09:36,990
Ama birinin gerçekten ihtiyacı olduğunda
yardım et.

143
00:09:37,577 --> 00:09:39,302
Bay Keller,

144
00:09:39,371 --> 00:09:41,442
var
senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.

145
00:09:43,859 --> 00:09:45,412
İyi akşamlar.

146
00:09:51,349 --> 00:09:52,212
[kapı sesi]

147
00:09:57,700 --> 00:09:59,668
Seni korkuttuysam özür dilerim.

148
00:10:01,048 --> 00:10:02,567
Sadece hayal kırıklığına uğradım.

149
00:10:02,567 --> 00:10:05,190
hiçbir fikrim yok
neler oluyor ya da sen kimsin?

150
00:10:06,571 --> 00:10:07,883
Ama burayı seviyorum.

151
00:10:07,883 --> 00:10:09,125
Ben de öyle.

152
00:10:09,160 --> 00:10:10,610
Bu yüzden onu satın aldım.

153
00:10:15,235 --> 00:10:17,444
Ben ne yapacağım?

154
00:10:18,583 --> 00:10:19,722
Dışarı çıkın.

155
00:10:19,757 --> 00:10:21,724
Bir otel bul. Bir park bankı bulun.

156
00:10:21,759 --> 00:10:23,588
Hiçbir yere gitmiyorum.

157
00:10:23,623 --> 00:10:25,314
Paramı geri alana kadar olmaz.

158
00:10:27,074 --> 00:10:28,593
Ama gidebilirsin.

159
00:10:28,628 --> 00:10:30,043
Bu harika.

160
00:10:31,838 --> 00:10:34,012
Şövalyelik öldü,
ve bu vücut yapımı

161
00:10:34,081 --> 00:10:36,221
evimin kokusu
spor salonu dolabı gibi.

162
00:10:43,608 --> 00:10:45,092
Evet, bir geceliğine.

163
00:10:45,092 --> 00:10:46,473
Elinizde ne var?

164
00:10:48,751 --> 00:10:50,753
Tamam aşkım.

165
00:10:51,167 --> 00:10:52,617
Evet, alacağım.

166
00:10:55,033 --> 00:10:56,345
Elbette. Sadece bir saniye.

167
00:10:57,001 --> 00:10:59,451
Bak, üzgünüm. Tamam aşkım?

168
00:10:59,486 --> 00:11:00,487
Haklısın.

169
00:11:00,521 --> 00:11:01,937
Bu gece burada kalabilirsin.

170
00:11:01,937 --> 00:11:03,317
Bir şeyler bulacağım.

171
00:11:05,492 --> 00:11:10,428
Evet. Kredi kartı
Sayı 3500...

172
00:11:10,428 --> 00:11:11,809
[dramatik müzik]

173
00:11:12,050 --> 00:11:12,948
[kapı tıklanır]

174
00:11:13,362 --> 00:11:14,984
Tamam sana numarayı vereyim
tekrar.

175
00:11:15,951 --> 00:11:17,953
Evet. Sadece bir saniye.

176
00:11:19,955 --> 00:11:21,128
Memur bey, neler oluyor?

177
00:11:21,370 --> 00:11:24,787
Bayan Thorne,
tutuklusun

178
00:11:25,305 --> 00:11:27,514
Dolandırıcılık ve büyük hırsızlık nedeniyle.

179
00:11:27,963 --> 00:11:29,171
Neden bahsediyorsun?

180
00:11:29,792 --> 00:11:31,104
[kelepçe sesi]

181
00:11:40,700 --> 00:11:43,461
[hafif müzik]

182
00:11:50,088 --> 00:11:51,676
[dramatik müzik]

183
00:11:54,679 --> 00:11:55,542
Sabah.

184
00:11:55,576 --> 00:11:56,992
Ah, sonunda

185
00:11:58,165 --> 00:11:59,995
Tanrım, saatlerdir buradayım.

186
00:12:00,685 --> 00:12:02,031
Ben Dedektif Hewitt.

187
00:12:02,066 --> 00:12:03,930
Senin davana atandım.

188
00:12:03,999 --> 00:12:05,345
Beklemek. Dedektif Hewitt, ben,

189
00:12:05,345 --> 00:12:06,795
gelmem gerekiyordu
ve görüşürüz.

190
00:12:07,519 --> 00:12:08,728
Neler oluyor?

191
00:12:08,762 --> 00:12:10,522
burada olduğumuz şey bu
öğrenmek için Bayan Thorne.

192
00:12:12,835 --> 00:12:15,182
Bu fotoğraf çekildi

193
00:12:15,182 --> 00:12:17,357
iki ay önce ayın 16'sında.

194
00:12:17,564 --> 00:12:18,841
Sen olduğunu?

195
00:12:19,290 --> 00:12:21,844
Ah, sanırım bir nevi
bana benziyor,

196
00:12:21,879 --> 00:12:23,881
ama arabamı yıllar önce aldım,

197
00:12:23,915 --> 00:12:26,366
ve Fransa'da çalışıyorum
son birkaç aydır.

198
00:12:26,849 --> 00:12:28,851
tanıyor musun

199
00:12:29,127 --> 00:12:30,853
bu satın almalar?

200
00:12:30,888 --> 00:12:35,030
TV, üç dizüstü bilgisayar,
iki tablet mi?

201
00:12:35,030 --> 00:12:37,411
Hayır, hayır ben yapmadım
bu satın alımlardan herhangi biri.

202
00:12:37,446 --> 00:12:39,551
bende bile yok
öyle bir kredi kartı.

203
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
Tamam, sana inanıyorum.

204
00:12:47,249 --> 00:12:49,492
Ama bekliyoruz
işvereninizden doğrulama,

205
00:12:49,561 --> 00:12:51,046
yani burada kalman gerekecek
biz gelene kadar...

206
00:12:51,046 --> 00:12:53,186
Bu benim eski işverenim. ben,

207
00:12:53,358 --> 00:12:54,049
Ben bıraktım.

208
00:12:54,843 --> 00:12:57,224
lütfen yapabilir misin
bana neler olduğunu açıkla?

209
00:12:57,742 --> 00:13:00,400
Sanki birisi görünüyor
kimliğinizi çalmış olabilir.

210
00:13:00,710 --> 00:13:02,920
Muhtemelen süre
ülke dışındaydın,

211
00:13:03,230 --> 00:13:05,646
yakaladılar
bazı kişisel belgeler.

212
00:13:05,992 --> 00:13:08,373
Tutunmayı bile başardılar
sahte sürücü belgesi.

213
00:13:08,822 --> 00:13:11,238
Bu şekilde elde edebilirler
belgeler bir arada

214
00:13:11,273 --> 00:13:12,136
evin satışı için.

215
00:13:12,412 --> 00:13:15,070
Yani evimdeki o adam.

216
00:13:15,070 --> 00:13:17,106
Marcus Keller.
O da burada mağdur.

217
00:13:19,005 --> 00:13:20,420
Bunu kim, kim yaptı?

218
00:13:20,661 --> 00:13:24,182
Bay Keller şunu söyledi
bir galibiyetle pazarlık yapıyordu

219
00:13:24,251 --> 00:13:26,771
Anne adının verildiğini iddia ederek
emlakçı olmak.

220
00:13:26,771 --> 00:13:28,669
Ve onun o kadın olduğuna inanıyorum
o fotoğrafta.

221
00:13:28,946 --> 00:13:30,430
Sanırım onunla tanıştım.

222
00:13:30,982 --> 00:13:33,191
Satışa karıştı mı
evi ne zaman aldın?

223
00:13:33,260 --> 00:13:35,124
Hayır, onunla orada tanıştım.

224
00:13:35,159 --> 00:13:36,574
açık evde.
O oradaydı.

225
00:13:36,574 --> 00:13:37,368
Bu mantıklı.

226
00:13:37,782 --> 00:13:39,542
Muhtemelen kovalıyordu
karmaşık, çeşitli yerlere gidiyor

227
00:13:39,611 --> 00:13:41,751
gösteriler,
bir özelliği tanımlamaya çalışıyoruz.

228
00:13:42,028 --> 00:13:43,270
Hedef.

229
00:13:43,443 --> 00:13:45,445
Muhtemelen bir profile uyuyorsunuz.

230
00:13:45,479 --> 00:13:47,619
Bekar, profesyonel kadın.

231
00:13:47,930 --> 00:13:49,898
Kişisel takıntı yok.

232
00:13:51,692 --> 00:13:55,041
sen çok güzelsin
iyi görünüm maçı.

233
00:13:55,282 --> 00:13:57,112
Bu kimlik hırsızlığına yardımcı olur.

234
00:13:57,284 --> 00:13:58,976
Ona gideceğimi bile söyledim.
şehir dışında olmak

235
00:13:59,010 --> 00:14:00,218
birkaç aydır,
bir aptal gibi.

236
00:14:00,494 --> 00:14:02,945
Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

237
00:14:03,118 --> 00:14:05,292
Bu insanlar,
onlar profesyoneller.

238
00:14:05,948 --> 00:14:07,501
Bunu yaptılar
birkaç kişiye

239
00:14:07,536 --> 00:14:09,469
ve muhtemelen bunu yapacaklardı
birkaç kişiye daha.

240
00:14:10,125 --> 00:14:11,678
Her şey düzelecek mi?

241
00:14:11,712 --> 00:14:13,162
Kriminal olarak mı? Evet.

242
00:14:13,197 --> 00:14:15,647
Yanlış bir şey yapmadın.

243
00:14:17,201 --> 00:14:20,307
Bazıları olacak
bas ile ilgili karışıklığı çözmek

244
00:14:20,721 --> 00:14:22,896
ve sigorta şirketleri,
ve onlar

245
00:14:23,310 --> 00:14:25,865
ikna etmek çok daha zor
ne yazık ki benden.

246
00:14:26,486 --> 00:14:28,419
Alacak mıyım?
evim geri mi döndü?

247
00:14:28,488 --> 00:14:29,972
Bu mahkemelerin takdirine kalacak.

248
00:14:30,524 --> 00:14:31,871
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?

249
00:14:32,561 --> 00:14:34,459
Elimden geleni yapacağım.

250
00:14:34,459 --> 00:14:35,702
Tamam aşkım?

251
00:14:41,156 --> 00:14:44,849
Ah. Burada.

252
00:14:47,058 --> 00:14:48,508
Bana ihtiyacın olursa beni ara.

253
00:14:48,542 --> 00:14:50,682
sana haber vereceğim
Gitmek için özgür olduğunda.

254
00:14:52,581 --> 00:14:54,652
[yumuşak müzik]

255
00:14:56,171 --> 00:14:57,689
[kapı tıklanır]

256
00:14:57,897 --> 00:14:59,450
Bak, üzgünüm, bu...

257
00:14:59,519 --> 00:15:00,761
sahip olduğum tüm para bu kadar.

258
00:15:00,796 --> 00:15:02,902
Ama eğer bekleyebilirsen,
Arabamda bazı değişiklikler var.

259
00:15:16,191 --> 00:15:17,502
Kahretsin!

260
00:15:22,852 --> 00:15:23,853
[araba bip sesi çıkarır]

261
00:15:24,095 --> 00:15:26,891
[yüksek ses]

262
00:15:39,076 --> 00:15:40,353
[yüksek ses]

263
00:15:41,078 --> 00:15:43,356
-Kendini toparla, Terri.
-[ürkütücü müzik]

264
00:15:43,701 --> 00:15:44,771
[arabanın motor devri]

265
00:15:44,805 --> 00:15:46,393
[Marcus] Terri, dikkat et!

266
00:15:52,641 --> 00:15:53,953
İyi misin?

267
00:16:02,720 --> 00:16:04,239
Hayatımı kurtardın.

268
00:16:04,273 --> 00:16:05,723
inanamıyorum
Onu görmedim.

269
00:16:08,933 --> 00:16:10,555
Yaralısın.

270
00:16:11,073 --> 00:16:12,833
Hayır, hiçbir şey değil.

271
00:16:13,938 --> 00:16:15,733
İşte, hadi.

272
00:16:27,676 --> 00:16:28,953
Teşekkürler.

273
00:16:30,023 --> 00:16:31,611
Teşekkür ederim.

274
00:16:32,025 --> 00:16:33,440
Hayatımı kurtardın.

275
00:16:33,475 --> 00:16:34,614
Orada olduğuma sevindim.

276
00:16:36,202 --> 00:16:37,858
Sen neydin
sokakta ne yapıyorsun?

277
00:16:38,273 --> 00:16:40,275
geri dönüyordum
bir müşteriyi görmekten.

278
00:16:40,620 --> 00:16:42,518
Heron Creek spor salonunu biliyor musun?

279
00:16:42,553 --> 00:16:44,693
Evet, sanırım yoga yaptım
orada bir kez ders al.

280
00:16:45,694 --> 00:16:47,144
İşe yaradı mı?

281
00:16:47,178 --> 00:16:50,043
Yapamadım
bir saat sessizce oturmayı sığdır

282
00:16:50,112 --> 00:16:51,941
programıma dahil.

283
00:16:51,941 --> 00:16:54,013
Çok fazla üretkenlik kaybı.

284
00:16:55,117 --> 00:16:56,670
Ne?

285
00:16:56,705 --> 00:16:58,120
Sen yoga değilsin
öğretmenim siz misiniz?

286
00:16:58,293 --> 00:17:00,847
Hayır. Hayır, kişisel antrenörüm.

287
00:17:01,986 --> 00:17:03,056
Müşterilerim meşgul olabilir.

288
00:17:03,125 --> 00:17:04,782
bu yüzden kendimi yapmalıyım
mevcut.

289
00:17:05,369 --> 00:17:06,991
Yapmamayı göze alamam.

290
00:17:07,336 --> 00:17:09,442
Özellikle şimdi.

291
00:17:10,374 --> 00:17:11,996
denedim
bir otel odası ayırtmak için.

292
00:17:12,031 --> 00:17:14,240
Ancak tüm kartlarım bloke oldu.

293
00:17:14,861 --> 00:17:17,657
Evet. Dedektif Hewitt,
bana açıkladı

294
00:17:17,657 --> 00:17:19,797
ne olabilir
ifademi verdiğimde.

295
00:17:21,281 --> 00:17:22,317
Hey.

296
00:17:22,351 --> 00:17:24,457
gerçekten üzgünüm
tüm bunlar hakkında.

297
00:17:24,802 --> 00:17:26,804
Hiç bir fikrim yoktu.

298
00:17:27,046 --> 00:17:28,461
Bu senin hatan değil.

299
00:17:29,324 --> 00:17:30,359
ama çok fazla.

300
00:17:31,740 --> 00:17:32,741
Aç mısın?

301
00:17:33,431 --> 00:17:35,019
Bir şeyler hazırlayabilirim
çok hızlı.

302
00:17:37,746 --> 00:17:39,023
Tamam aşkım.

303
00:17:41,163 --> 00:17:43,165
Bu çok lezzetli kokuyor.

304
00:17:43,200 --> 00:17:45,133
Bana şunu hatırlatıyor
annem yemek yapıyor.

305
00:17:48,343 --> 00:17:50,379
O bir şef miydi?

306
00:17:50,414 --> 00:17:51,898
Hayır, bir fırıncı.

307
00:17:52,830 --> 00:17:54,073
O ve babam.

308
00:17:54,107 --> 00:17:55,764
Bir fırın işletiyorlar.

309
00:17:56,903 --> 00:17:58,042
En iyisini yapardı

310
00:17:58,077 --> 00:18:00,389
güzel vanilyalı çörekler.

311
00:18:01,632 --> 00:18:03,668
O pişirirken öyleydi
sanki dans ediyordu.

312
00:18:05,463 --> 00:18:06,913
Fırıncılar hala buralarda mı?

313
00:18:08,190 --> 00:18:09,502
Hayır.

314
00:18:12,884 --> 00:18:14,541
Yangın çıktı

315
00:18:14,541 --> 00:18:16,060
birkaç yıl önce.

316
00:18:16,095 --> 00:18:18,027
Ve onlar...

317
00:18:20,133 --> 00:18:23,205
Tanrım. Ben çok üzgünüm.

318
00:18:23,240 --> 00:18:24,965
Teşekkürler.

319
00:18:25,034 --> 00:18:25,621
Onlar öldükten sonra

320
00:18:25,690 --> 00:18:27,796
her şey karmakarışıktı.

321
00:18:29,625 --> 00:18:31,869
Ve hiçbir irade yoktu.

322
00:18:32,111 --> 00:18:33,940
Ödenmemiş faturalar.

323
00:18:33,974 --> 00:18:35,769
Evlerini satmak zorunda kaldım.

324
00:18:35,804 --> 00:18:38,082
Satın almak için kalanları kullandım
burası.

325
00:18:38,738 --> 00:18:41,085
Vay. Çok kötü olmalı.

326
00:18:41,948 --> 00:18:43,536
Oldu.

327
00:18:44,571 --> 00:18:45,986
kendime söz verdim

328
00:18:46,021 --> 00:18:48,817
asla kendimi koymazdım
bu pozisyonda.

329
00:18:48,886 --> 00:18:50,267
Bilirsin,

330
00:18:50,301 --> 00:18:52,131
finansal düğümlere bağlandı.

331
00:18:52,752 --> 00:18:54,581
İşte buradayım.

332
00:18:54,823 --> 00:18:58,137
Ama kendime de söz verdim
Yemek yapmayı öğrenecektim.

333
00:18:58,171 --> 00:19:01,140
Ve zar zor anlayabiliyorum
Tayland yemeğinin nasıl sipariş edileceğini öğrenin.

334
00:19:04,246 --> 00:19:06,421
Orada.

335
00:19:15,257 --> 00:19:16,810
-Bu çok iyi.
-Evet?

336
00:19:17,086 --> 00:19:19,123
-Evet.
-Teşekkürler.

337
00:19:19,158 --> 00:19:20,331
Evet,

338
00:19:20,366 --> 00:19:22,299
Beslenme planlaması yapıyorum
birçok müşterim için.

339
00:19:22,575 --> 00:19:24,335
Bu sağlıklı mı?

340
00:19:24,370 --> 00:19:25,681
Hayır.

341
00:19:25,716 --> 00:19:27,821
Ama ikimiz de kaçamak bir günü hak ediyoruz.

342
00:19:34,587 --> 00:19:36,761
Bak, geç oldu.

343
00:19:37,176 --> 00:19:39,108
Oteliniz yok.

344
00:19:39,108 --> 00:19:40,903
Bir tane almaya gücüm yetmiyor.

345
00:19:40,972 --> 00:19:43,043
Peki neden almıyorsun?
ana yatak odası

346
00:19:43,837 --> 00:19:46,115
ve yedek parçaya mı geçeceğim?

347
00:19:47,358 --> 00:19:48,463
Yemin ederim ben bir sürüngen değilim

348
00:19:48,497 --> 00:19:50,706
Ben senin hayatını kurtarmadım
sırf seni öldürmek için.

349
00:19:54,469 --> 00:19:56,471
Bilirsin,
bu oldukça cinsiyetçiydi.

350
00:19:56,505 --> 00:19:58,645
Pekâlâ sürüngen olabilirim.

351
00:19:59,198 --> 00:20:00,371
Bu iyi bir nokta.

352
00:20:00,406 --> 00:20:02,546
Kapımı mutlaka kilitleyeceğim.

353
00:21:06,403 --> 00:21:08,888
[ürkütücü müzik]

354
00:21:13,272 --> 00:21:14,134
[şişe kırılır]

355
00:21:22,419 --> 00:21:23,696
[yüksek ses]

356
00:21:32,601 --> 00:21:34,914
Bilirsin,
eğer böyle yemek pişirmeye devam edersen,

357
00:21:34,914 --> 00:21:36,985
belki kalabilirsin
birkaç gün daha.

358
00:21:37,572 --> 00:21:39,574
Şartlarını kabul ediyorum

359
00:21:39,746 --> 00:21:40,851
ama eğer yapacaksak
oda arkadaşı olmak,

360
00:21:40,920 --> 00:21:42,231
belki yapmalıyız
birbirinizi tanıyın.

361
00:21:45,614 --> 00:21:46,788
Marcus Keller.

362
00:21:46,822 --> 00:21:48,065
Favori rengi kırmızıdır.

363
00:21:48,065 --> 00:21:49,169
Üç ablam.

364
00:21:49,238 --> 00:21:50,170
Ebeveynler. Boşanmış.

365
00:21:50,239 --> 00:21:51,965
Plainfield'da büyüdüm.
Wisconsin.

366
00:21:52,000 --> 00:21:53,829
Lisede En İyi Saç Seçildi

367
00:21:53,898 --> 00:21:55,279
ve kişisel antrenör.

368
00:21:58,144 --> 00:22:00,249
Terri Thorne.

369
00:22:00,249 --> 00:22:02,251
Favori rengi turkuazdır.

370
00:22:03,356 --> 00:22:05,358
Tek çocuk.

371
00:22:05,979 --> 00:22:07,947
ailem değildi
düşünmede harika

372
00:22:07,947 --> 00:22:10,087
uzun vadeli,
bu yüzden çok fazla hareket ettik.

373
00:22:12,054 --> 00:22:14,609
Büyük olasılıkla oy verildi
ödevlerini bitirmek için

374
00:22:14,643 --> 00:22:16,921
ve ben bir pazarlama direktörüyüm
bir şaraphanede.

375
00:22:16,956 --> 00:22:18,923
Ya da öyleydim.

376
00:22:19,199 --> 00:22:20,649
İki gün önce bıraktım.

377
00:22:21,098 --> 00:22:22,996
Çıkış yapmak? Neden?

378
00:22:23,618 --> 00:22:24,653
Bunları 20'sinden aldım

379
00:22:24,688 --> 00:22:26,793
satışlarda 2.

380
00:22:26,793 --> 00:22:29,313
Yeni ofislerini kurdular
Fransa'da,

381
00:22:29,727 --> 00:22:31,936
hayatımın altı ayından vazgeçiyorum.

382
00:22:33,731 --> 00:22:35,146
Ve sonra terfimi verdiler

383
00:22:35,181 --> 00:22:37,114
patronun yeğenine.

384
00:22:37,286 --> 00:22:38,529
- Ah.
-Evet.

385
00:22:38,598 --> 00:22:41,221
Beş ve on numaramı tekrar yapmak zorunda kaldım
eve dönüş uçuşuyla ilgili yıllık plan.

386
00:22:42,671 --> 00:22:44,673
Bakın bu benim sırrım.

387
00:22:44,708 --> 00:22:45,916
Plan yok,

388
00:22:45,985 --> 00:22:48,125
program yok, strateji yok.

389
00:22:48,159 --> 00:22:50,817
Sadece hedefler. Rüyalar.

390
00:22:52,301 --> 00:22:53,717
Kulağa çok kötü geliyor.

391
00:22:53,751 --> 00:22:55,512
Rüyaya bağlı.

392
00:22:55,546 --> 00:22:56,961
Seninki ne?

393
00:22:57,962 --> 00:22:59,239
Bir tekne.

394
00:22:59,308 --> 00:23:01,828
Bir kabin kruvazörü, yaklaşık

395
00:23:01,828 --> 00:23:03,968
38 veya 40 ft, belki.

396
00:23:04,486 --> 00:23:06,005
İki kişi uyur.

397
00:23:06,695 --> 00:23:07,972
Okyanusta kalabilir

398
00:23:08,007 --> 00:23:09,974
aylardır.

399
00:23:10,319 --> 00:23:12,011
Bir tekne mi?

400
00:23:12,011 --> 00:23:14,013
Peki neden bir şehir evi satın aldın?

401
00:23:14,185 --> 00:23:16,325
Kız arkadaşı değildi
tekne fikri beni heyecanlandırdı.

402
00:23:17,844 --> 00:23:20,399
Her zaman düşündü
Çok dürtüsel davrandım

403
00:23:21,572 --> 00:23:23,678
ve gerçekten hiçbir şey düşünmedim

404
00:23:23,712 --> 00:23:25,576
tamamlayın veya önceden plan yapın.

405
00:23:25,611 --> 00:23:27,716
Şunu söylemeliyim ki
tamamen hatalı değil.

406
00:23:28,268 --> 00:23:29,615
Peki kız arkadaşın var mı?

407
00:23:29,684 --> 00:23:31,030
Artık değil.

408
00:23:31,064 --> 00:23:32,859
O da değildi
şehir evi konusunda heyecanlıydı.

409
00:23:32,859 --> 00:23:35,206
Özellikle beri
İlk önce ona sormadım.

410
00:23:36,242 --> 00:23:37,346
Sanırım değildi

411
00:23:37,346 --> 00:23:39,521
göstermenin en iyi yolu
Dürtüsel değildim.

412
00:23:40,211 --> 00:23:42,697
Böylece köpeği aldı.
ve evi aldım.

413
00:23:43,180 --> 00:23:44,595
Üzgünüm.

414
00:23:44,630 --> 00:23:45,631
Sorun değil.

415
00:23:45,700 --> 00:23:47,080
Köpeği pek sevmedim.

416
00:23:50,567 --> 00:23:52,431
-İzin verirseniz?
-Ah evet. Teşekkür ederim.

417
00:23:58,195 --> 00:23:59,576
Ben de düşündüm

418
00:23:59,576 --> 00:24:02,889
Daha sonra yeri çevirebilirim
birkaç yıl sonra tekneye binmek.

419
00:24:04,788 --> 00:24:06,997
Yani bir kez sen

420
00:24:07,066 --> 00:24:09,137
Al
tekne, ne yapacaksın?

421
00:24:10,379 --> 00:24:12,381
Yelken, balık,

422
00:24:13,244 --> 00:24:15,868
yüzün, bir ada bulun.

423
00:24:17,766 --> 00:24:19,388
Plansız yaşa.

424
00:24:20,079 --> 00:24:22,012
Yani plan

425
00:24:22,081 --> 00:24:24,324
bir tekne almaktır
ve hiçbir planın yok.

426
00:24:25,325 --> 00:24:27,224
Evet, sanırım öyle.

427
00:24:32,091 --> 00:24:34,093
Ve senin?

428
00:24:35,922 --> 00:24:38,062
Terri Thorne'un yeni planı nedir?

429
00:24:41,445 --> 00:24:43,585
Hayatımı geri almak için

430
00:24:43,620 --> 00:24:45,173
onu kimin aldığını öğrenerek
uzakta.

431
00:24:48,659 --> 00:24:50,661
Anne'le nasıl tanıştınız?

432
00:24:51,110 --> 00:24:53,526
Dedektif şunu söyledi
sana şehir evini sattı.

433
00:24:54,009 --> 00:24:56,771
Özel bir reklama yanıt verdim
satış yaptı ve o da cevap verdi.

434
00:24:57,185 --> 00:24:58,911
Konuşmalarımızın çoğu
görüntülü görüşme bitti.

435
00:24:59,290 --> 00:25:01,500
Ve bana ne söyleyebilirsin
onun hakkında mı?

436
00:25:03,122 --> 00:25:05,124
Fazla değil?

437
00:25:05,538 --> 00:25:07,506
Açık renk saçlar, keskin gözler.

438
00:25:07,540 --> 00:25:08,610
Tatlı.

439
00:25:09,197 --> 00:25:11,648
Aslında bana seni hatırlatıyor.

440
00:25:11,682 --> 00:25:13,650
Yani saçları ve gözleri.

441
00:25:14,305 --> 00:25:15,824
öyle olmadığını düşünüyorum
güzel ya da akıllı.

442
00:25:15,859 --> 00:25:18,171
Hayır. Sorun değil.

443
00:25:18,206 --> 00:25:20,208
sanırım hatırlıyorum
onu açık evden.

444
00:25:21,623 --> 00:25:23,073
Bana bir sürü soru sordu,

445
00:25:23,142 --> 00:25:25,351
ve bir aptal gibi,
Hepsini yanıtladım.

446
00:25:26,248 --> 00:25:29,700
Hey, yapma
kendine çok zor.

447
00:25:30,149 --> 00:25:32,392
Öyle görünüyor ki
oldukça iyi bir not.

448
00:25:34,084 --> 00:25:36,465
Sadece bir yol göremiyorum
bunun dışında.

449
00:25:37,363 --> 00:25:39,227
Peki,
yapmamız gereken ilk şey

450
00:25:39,261 --> 00:25:41,401
yardım edecek bir avukat bulmak
bunu halledin.

451
00:25:41,954 --> 00:25:43,300
Sorun değil.

452
00:25:43,300 --> 00:25:44,301
Zaten bir tane var.

453
00:25:45,405 --> 00:25:46,372
Siz yapıyorsunuz?

454
00:25:46,406 --> 00:25:48,512
Evet, evet. O,
satışı kapattık.

455
00:25:52,240 --> 00:25:54,311
[dramatik müzik]

456
00:26:00,662 --> 00:26:01,836
Ah. Ah, merhaba Marcus.

457
00:26:01,870 --> 00:26:03,769
Üzgünüm, beni eşarp takarken yakaladın
biraz öğle yemeği yiyelim.

458
00:26:04,183 --> 00:26:05,736
konuşmak ister misin
konferans odasında mı?

459
00:26:05,771 --> 00:26:07,151
Elbette.

460
00:26:14,573 --> 00:26:17,506
[su sürahisi gıcırdıyor]

461
00:26:21,062 --> 00:26:22,063
Nasıl bilmedin

462
00:26:22,097 --> 00:26:23,236
yalan söylediğini mi?

463
00:26:24,617 --> 00:26:27,931
Benim görevim basitçe gözden geçirmek
satın alma sözleşmesi.

464
00:26:28,103 --> 00:26:30,692
Normalde veterinerlik yapmazdım
emlakçı.

465
00:26:30,968 --> 00:26:32,625
Sen ne tür bir avukatsın?

466
00:26:32,694 --> 00:26:33,868
Ucuz tür.

467
00:26:33,902 --> 00:26:35,248
Para biriktirmem gerekiyordu
elimden geldiğince.

468
00:26:35,559 --> 00:26:37,043
Alınmayın.

469
00:26:37,043 --> 00:26:40,150
Peki, biz müşterilere hitap ediyoruz
basit bir iş arayın

470
00:26:40,219 --> 00:26:44,050
gereksiz gecikmeler olmadan
düşük bir saatlik ücret karşılığında.

471
00:26:44,326 --> 00:26:46,087
Çünkü bir asistan
her şeyi yapar.

472
00:26:46,121 --> 00:26:48,883
Ama seni temin ederim ki,
kaliteli hizmet sağlıyoruz

473
00:26:49,331 --> 00:26:51,506
gereksinimleri karşılarken
yasanın.

474
00:26:51,575 --> 00:26:53,473
Eh, oldukça eminim
kanun izin vermiyor

475
00:26:53,542 --> 00:26:55,027
çalıntı bir evi satacaksın.

476
00:26:56,062 --> 00:26:57,477
Sen
ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?

477
00:26:57,512 --> 00:27:01,067
Bayan Thorne, anlıyorum
üzgünsün ama bunu gördüm

478
00:27:01,067 --> 00:27:03,069
daha önce böyle bir şey olmuştu.

479
00:27:03,069 --> 00:27:05,485
Bana değil
ama bazı meslektaşlarıma.

480
00:27:05,554 --> 00:27:06,797
Bak,

481
00:27:06,832 --> 00:27:08,799
bu biraz zaman alabilir
çözmek için.

482
00:27:09,075 --> 00:27:11,906
Ve umarım ikiniz de
telafi edilecektir.

483
00:27:11,940 --> 00:27:13,355
Umutla? İnşallah istersiniz

484
00:27:13,424 --> 00:27:15,668
sadece umut etmemi istiyorsun
bunların hepsi işe yaradı mı?

485
00:27:16,358 --> 00:27:17,946
Üzgünüm.
Bu bir zaman kaybıdır.

486
00:27:17,981 --> 00:27:19,914
Bayan Thorne, lütfen.

487
00:27:20,466 --> 00:27:22,468
Eğer bulmaya çalışıyorsan
bu insanlar sorumlu

488
00:27:22,502 --> 00:27:26,403
kendi başına,
Yapmamanızı öneririm.

489
00:27:26,921 --> 00:27:28,163
Neden?

490
00:27:28,198 --> 00:27:30,165
Çünkü tehlikeli olabilirler.

491
00:27:30,614 --> 00:27:33,997
Bu suçlar işleniyor
organize gruplar tarafından sıklıkla

492
00:27:34,031 --> 00:27:37,103
yüzlerce kişiyle uğraşmak
binlerce dolar.

493
00:27:37,103 --> 00:27:39,036
Bazen milyonlarca.

494
00:27:39,554 --> 00:27:43,454
O yüzden sana tavsiyem şu
sadece işi polise bırakmak için.

495
00:27:43,938 --> 00:27:47,010
Ve eğer başka bir şeye ihtiyacın olursa.

496
00:27:54,396 --> 00:27:55,950
Evet.
Seni mutlaka arayacağım

497
00:27:55,984 --> 00:27:58,124
eğer arabamın çalınmasına ihtiyacım olursa.

498
00:28:03,612 --> 00:28:05,614
Özür dilerim, yardım edebileceğini düşündüm.

499
00:28:06,477 --> 00:28:07,616
Bakmak.

500
00:28:07,651 --> 00:28:08,859
Onlar profesyoneller.

501
00:28:08,894 --> 00:28:10,723
Brian dedi ki
bu insanlar tehlikeli olabilir.

502
00:28:10,792 --> 00:28:11,862
Sonunda evsiz kalabilirim.

503
00:28:11,897 --> 00:28:13,657
Ben de öyle yapabilirim.
Burada ben de aynı gemideyim.

504
00:28:14,140 --> 00:28:16,039
Peki, seni bilmiyorum.
ama ben oturmuyorum

505
00:28:16,073 --> 00:28:17,972
ve diğer insanları bekle
sorunlarımı çözmek için.

506
00:28:18,006 --> 00:28:19,698
Bu planın bir parçası değil.

507
00:28:19,732 --> 00:28:20,837
Tamam aşkım.

508
00:28:20,871 --> 00:28:22,010
Tamam aşkım. Haklısın.

509
00:28:22,045 --> 00:28:23,149
Brian'ı unut.

510
00:28:23,184 --> 00:28:24,150
Dedektif Hewitt'i unutun.

511
00:28:24,150 --> 00:28:25,462
Bunu çözeceğiz.

512
00:28:26,843 --> 00:28:28,051
Bu işte birlikteyiz, değil mi?

513
00:28:30,847 --> 00:28:32,331
İşe gitmeliyim.

514
00:28:32,331 --> 00:28:34,505
Daha sonra oturup göreceğiz
ne bulabiliriz, tamam mı?

515
00:28:35,161 --> 00:28:37,474
Sadece hiçbir şey yapma
ben olmadan.

516
00:28:38,717 --> 00:28:40,511
Tamam aşkım.

517
00:28:46,828 --> 00:28:49,037
[ürkütücü müzik]

518
00:28:56,424 --> 00:28:58,771
Biliyorum, hepsini anlıyorum
ama o ben değildim.

519
00:28:59,185 --> 00:29:00,739
Hayır,
Kredi çekmedim.

520
00:29:00,773 --> 00:29:02,223
Kimliğim çalındı.

521
00:29:03,742 --> 00:29:05,191
Hayır. Tamam, biliyor musun?

522
00:29:05,226 --> 00:29:06,675
-Helen.
-Boş ver.

523
00:29:06,710 --> 00:29:07,607
Geri döndün.

524
00:29:07,676 --> 00:29:09,195
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

525
00:29:09,230 --> 00:29:11,232
Ah, anahtarlarımı düşürdüm.

526
00:29:11,266 --> 00:29:13,406
Biraz dağınık beyinliyim
son zamanlarda.

527
00:29:13,579 --> 00:29:14,373
Ah, evet.

528
00:29:14,373 --> 00:29:16,616
Elbette ama ben Helen değilim.

529
00:29:17,376 --> 00:29:21,276
Ah, ona çok benziyorsun.

530
00:29:22,243 --> 00:29:24,417
Ah, çok şükür.

531
00:29:24,797 --> 00:29:26,765
Bu arada ben Julia.

532
00:29:27,766 --> 00:29:29,768
Terri, yan odadan.

533
00:29:30,216 --> 00:29:32,391
Helen'in bazı mektuplarını aldım.

534
00:29:33,219 --> 00:29:34,703
Bekle, Helen kim?

535
00:29:35,359 --> 00:29:37,637
[ürkütücü müzik]

536
00:29:40,779 --> 00:29:42,884
Zaten çok fazla şey biliyor.

537
00:29:42,919 --> 00:29:45,059
Belki de kesip kaçmalıyız.

538
00:29:46,543 --> 00:29:47,164
Straker.

539
00:29:47,440 --> 00:29:48,787
Öylece oturamayız,
tamam mı?

540
00:29:48,821 --> 00:29:50,754
O etraftayken değil.

541
00:29:53,722 --> 00:29:55,794
Bizi uzak tutabileceğinden eminsin
radar mı?

542
00:29:57,588 --> 00:29:59,073
Tamam aşkım.

543
00:29:59,107 --> 00:30:01,247
Ben ilgileneceğim.

544
00:30:10,981 --> 00:30:13,225
Aman Tanrım.

545
00:30:14,467 --> 00:30:16,918
Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum, biliyorum.

546
00:30:16,953 --> 00:30:18,678
Hayır, bu harika.

547
00:30:18,713 --> 00:30:23,614
Ah, temiz ve şık bir görünümü seviyorum.
ama bu, bu...

548
00:30:24,857 --> 00:30:27,308
Bu canlı.

549
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
Ve o koku.

550
00:30:33,693 --> 00:30:35,454
Aha.

551
00:30:35,764 --> 00:30:37,283
Potpuri.

552
00:30:37,697 --> 00:30:39,009
Kombucha.

553
00:30:39,044 --> 00:30:40,252
Ekşi mayalı başlangıç.

554
00:30:40,252 --> 00:30:41,770
Yulaf ezmeli kurabiye.

555
00:30:41,770 --> 00:30:43,703
Evet. Ev gibi kokuyor.

556
00:30:43,772 --> 00:30:45,705
Ah, çok naziksin.

557
00:30:46,499 --> 00:30:48,536
Helen ne kadar süre burada yaşadı?

558
00:30:48,605 --> 00:30:50,296
Ah, birkaç ay.

559
00:30:50,296 --> 00:30:52,609
Ve o buraya gelirdi
her Cuma ve

560
00:30:52,609 --> 00:30:53,679
kart oynardık.

561
00:30:53,713 --> 00:30:55,819
eskiden severdim
annemle kart oynamak.

562
00:30:56,889 --> 00:30:57,925
İyi misin?

563
00:31:00,962 --> 00:31:02,032
Dolu ev.

564
00:31:02,067 --> 00:31:04,000
aceleye geliyorum
buradayım değil mi?

565
00:31:04,034 --> 00:31:05,898
Ah, annenin yanına gel.

566
00:31:06,726 --> 00:31:08,625
Hey, ne
Bana Helen'den bahseder misin?

567
00:31:09,005 --> 00:31:12,629
Ah. Helen çok ama çok tatlıydı

568
00:31:13,630 --> 00:31:15,425
ve çok akıllı.

569
00:31:15,494 --> 00:31:17,013
Gerçekten kart oynayabiliyordu.

570
00:31:17,737 --> 00:31:19,670
Bazı insanlardan daha iyi,
Bahsedebilirim.

571
00:31:21,017 --> 00:31:22,708
Ne zaman taşındı?

572
00:31:23,674 --> 00:31:25,504
Peki,
bu çok tuhaf bir şeydi,

573
00:31:25,504 --> 00:31:28,334
çünkü kart oynadık
her cuma.

574
00:31:28,507 --> 00:31:30,233
Ama o sabah gitmişti.

575
00:31:30,267 --> 00:31:32,235
Üzerinde durmadı bile
veda etmek için.

576
00:31:32,511 --> 00:31:35,410
Az önce yerini buna sattı
kaslı genç adam.

577
00:31:36,032 --> 00:31:37,343
Bakın sorun da bu.

578
00:31:37,343 --> 00:31:38,689
Benim şehir evim olması gerekiyordu.

579
00:31:38,724 --> 00:31:40,622
Ve beklemiyordum
bir oda arkadaşı.

580
00:31:40,691 --> 00:31:42,901
Aslında şikayet edemezsin
bir oda arkadaşıyla

581
00:31:42,935 --> 00:31:44,488
Kim böyle görünüyor canım.

582
00:31:46,663 --> 00:31:47,733
Ben dışarıdayım.

583
00:31:47,767 --> 00:31:49,908
Belki bunu kaldırabiliriz
başka zaman.

584
00:31:49,942 --> 00:31:51,599
Elbette. Herhangi bir zamanda.

585
00:31:51,633 --> 00:31:55,189
Ama daha fazlasını getirmeyi unutma
şekerler.

586
00:31:55,741 --> 00:31:56,742
Anladın.

587
00:32:03,576 --> 00:32:04,370
Beklemek.

588
00:32:04,405 --> 00:32:06,545
Senin için bir şeyim var.

589
00:32:13,862 --> 00:32:14,691
[kapı tıklanır]

590
00:32:14,933 --> 00:32:16,693
Garajınız için.

591
00:32:17,245 --> 00:32:18,212
Ah, doğru.

592
00:32:18,246 --> 00:32:20,386
Ben, tamamen unuttum.

593
00:32:30,293 --> 00:32:32,467
-Marcus?
-[kapı tıklamaları]

594
00:32:34,228 --> 00:32:36,230
Komşumuzla tanıştım.

595
00:32:36,402 --> 00:32:37,438
Bir kadın olduğunu söyledi

596
00:32:37,472 --> 00:32:39,578
burada yaşıyordu
sen yapmadan önce.

597
00:32:42,167 --> 00:32:43,547
Marcus'u mu?

598
00:32:44,307 --> 00:32:46,999
[dramatik müzik]

599
00:32:47,068 --> 00:32:50,451
[su akıyor]

600
00:33:24,968 --> 00:33:26,694
[garaj kapısı gıcırdıyor]

601
00:33:33,149 --> 00:33:34,460
Merhaba anne ve baba.

602
00:33:34,495 --> 00:33:35,841
Buraya nasıl geldin?

603
00:34:23,854 --> 00:34:25,718
[köpek havlaması]

604
00:34:37,178 --> 00:34:38,938
[ürkütücü müzik]

605
00:34:45,359 --> 00:34:46,912
-Ah!
-Ah!

606
00:34:50,433 --> 00:34:51,296
Sen nesin
burada ne işin var?

607
00:34:51,710 --> 00:34:53,574
O bayana çarptım
yan tarafta.

608
00:34:53,608 --> 00:34:55,748
-Burada olduğunu söyledi.
-Ah.

609
00:34:56,542 --> 00:34:58,717
Bana biraz bahsetmişti
Helen adında biri mi?

610
00:34:59,200 --> 00:35:01,099
Evet.

611
00:35:01,892 --> 00:35:03,377
Bir şey buldun mu?

612
00:35:03,377 --> 00:35:05,517
Kesinlikle öyle yaptım. Bakmak.

613
00:35:09,762 --> 00:35:11,385
[Marcus] Şansın var mı
şifreyle mi?

614
00:35:11,419 --> 00:35:12,869
Hayır, doğum gününü denedim.

615
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
doğum günü geriye doğru,
ikinci ad,

616
00:35:15,251 --> 00:35:17,080
göbek adı geriye doğru,

617
00:35:17,115 --> 00:35:19,013
doğum günü ve göbek adı.

618
00:35:19,082 --> 00:35:21,636
sadece ona bakıyorum
kimliğindeki üyelik numaraları

619
00:35:21,671 --> 00:35:23,638
-kart. Bu mu?
-Vanilya.

620
00:35:24,467 --> 00:35:26,710
eminim öyle değillerdir
anneninki kadar iyi ama.

621
00:35:29,886 --> 00:35:30,887
Öyle değil.

622
00:35:32,578 --> 00:35:35,650
Ama sadece şunu söylüyorum
çünkü dinliyor olabilir.

623
00:35:40,103 --> 00:35:42,140
Piyango kartı,

624
00:35:42,174 --> 00:35:44,142
sadakat kartları.

625
00:35:44,832 --> 00:35:46,661
Ah, selam,

626
00:35:46,834 --> 00:35:48,422
neredeyse vardı
bedava bir fincan kahve.

627
00:35:50,424 --> 00:35:52,253
Bu sonsuza kadar sürecek.

628
00:35:52,288 --> 00:35:53,737
Anladım.

629
00:35:54,117 --> 00:35:56,119
Spor salonu üyeliği
Kimlik geriye doğru.

630
00:35:56,430 --> 00:35:57,638
Artı göbek adı.

631
00:35:58,259 --> 00:36:00,434
Vay. Bu çok etkileyici.

632
00:36:01,469 --> 00:36:03,264
Aklınıza takılan bir şey var mı?

633
00:36:03,299 --> 00:36:04,886
Sabit disk neredeyse boş

634
00:36:04,955 --> 00:36:07,613
ama bir sürü makale var
emlak dolandırıcılığı hakkında.

635
00:36:08,269 --> 00:36:09,339
Şuna bak.

636
00:36:09,374 --> 00:36:10,720
Bu bir başlık aramasıdır.

637
00:36:10,892 --> 00:36:13,757
Sanırım görmek istedi
şehir evinin mülkiyet zinciri.

638
00:36:14,620 --> 00:36:16,139
1910'da satın alındı.

639
00:36:16,174 --> 00:36:19,107
Pansiyona dönüştürüldü
1930'larda.

640
00:36:19,763 --> 00:36:20,730
Ve ben de oradayım.

641
00:36:20,799 --> 00:36:22,870
Cuesta Verde'den satın alındı
Gelişmeler.

642
00:36:23,698 --> 00:36:25,666
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

643
00:36:25,976 --> 00:36:26,977
sanırım şu anlama geliyor

644
00:36:27,219 --> 00:36:30,015
Helen Barker şüpheliydi
satışın yasal olmadığını söyledi.

645
00:36:32,880 --> 00:36:34,192
Oy.

646
00:36:35,676 --> 00:36:37,195
Helen'in Anne olduğunu mu düşünüyorsun?

647
00:36:37,988 --> 00:36:39,749
Bu mümkün.

648
00:36:39,818 --> 00:36:41,992
Ya da o sadece başka bir kurban.
Her iki durumda da

649
00:36:42,027 --> 00:36:44,167
birisi bu evi satmaya devam ediyor
tekrar tekrar.

650
00:36:44,202 --> 00:36:45,789
sen
sadece son kurban.

651
00:36:46,342 --> 00:36:48,344
Peki Helen nerede?

652
00:36:48,378 --> 00:36:50,277
Bu iyi bir soru.

653
00:36:51,209 --> 00:36:53,349
Sadece sosyal hesaplarına bakıyorum.

654
00:36:54,039 --> 00:36:56,628
Çok fazla şeyi yok
çevrimiçi bir varlığa sahiptir.

655
00:36:58,561 --> 00:37:00,804
Evet, burada.

656
00:37:04,429 --> 00:37:06,638
O gerçekten çok hoş.

657
00:37:07,155 --> 00:37:08,502
Evet,

658
00:37:08,502 --> 00:37:09,779
Julia haklı.

659
00:37:09,848 --> 00:37:11,988
O sana benziyor
biraz.

660
00:37:16,751 --> 00:37:18,926
bir şey var mı
mesajlarda mı?

661
00:37:22,343 --> 00:37:24,242
Sadece bazı şeyler
kullanılmış mobilyalar hakkında

662
00:37:26,209 --> 00:37:27,175
ve gelen bir mesaj

663
00:37:27,175 --> 00:37:29,177
Isabella adında biri.

664
00:37:29,177 --> 00:37:31,076
Bir telefon numarası var.

665
00:37:31,525 --> 00:37:32,526
Bu mu?

666
00:37:32,526 --> 00:37:34,010
Başka mesaj yok mu?

667
00:37:34,044 --> 00:37:35,425
Evet.

668
00:37:35,460 --> 00:37:37,427
Isabella'nın
profil silindi.

669
00:37:37,600 --> 00:37:39,705
görmek istiyorum
numara hala çalışıyorsa.

670
00:37:40,879 --> 00:37:42,881
Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
bunu polise mi götüreceksin?

671
00:37:43,122 --> 00:37:46,264
Neden? Böylece oturabiliriz
onlar hiçbir şey yapmazken etraftalar.

672
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
Helen'in bir telefonu olmalı.

673
00:37:53,374 --> 00:37:55,100
Telefonumu bul uygulaması vardı.

674
00:37:55,721 --> 00:37:56,964
Şuna bak.

675
00:37:56,998 --> 00:38:00,070
Telefonu bir süredir çevrimdışıydı
aylar oldu ama son konumu

676
00:38:00,105 --> 00:38:02,245
bir göldeydi
Buradan 30 mil uzakta.

677
00:38:04,385 --> 00:38:05,766
Ben göle gideceğim.

678
00:38:05,800 --> 00:38:06,939
Ne?

679
00:38:06,974 --> 00:38:09,114
Neden? Helen'in adil olduğunu mu düşünüyorsun?

680
00:38:09,321 --> 00:38:10,633
orada mı duruyorsun?

681
00:38:10,667 --> 00:38:12,082
Üç ay sonra mı?

682
00:38:13,083 --> 00:38:15,085
Gidip görmeye değer.

683
00:38:15,396 --> 00:38:17,398
Ya Helen Anne ise?

684
00:38:17,433 --> 00:38:18,330
Bu tehlikeli olabilir.

685
00:38:18,399 --> 00:38:20,332
Bu çok büyük bir risk.

686
00:38:20,781 --> 00:38:22,852
Hayır bu bir risk değil.

687
00:38:22,921 --> 00:38:25,441
Bütün hayatım, çocukluğum,

688
00:38:25,475 --> 00:38:27,995
ebeveynlerin hiçbir zaman bir planı olmadı
veya herhangi bir yöne.

689
00:38:28,029 --> 00:38:29,755
Hayata izin verdiler
sadece onları itin.

690
00:38:29,755 --> 00:38:31,516
Ve sonunda,
hiçbir şeyleri yoktu.

691
00:38:31,930 --> 00:38:33,276
gitmiyorum
bunun olmasına izin vermek için.

692
00:38:33,276 --> 00:38:35,623
Hayatımı geri alacağım,
ne pahasına olursa olsun.

693
00:38:39,420 --> 00:38:40,904
Elbette.

694
00:38:42,665 --> 00:38:43,907
Elbette.

695
00:38:43,942 --> 00:38:44,977
Ama izin ver seninle geleyim.

696
00:38:45,806 --> 00:38:47,048
bende
Bir saat içinde bir müşteri.

697
00:38:47,117 --> 00:38:48,843
-Yarın--
-Hayır, beklemek istemiyorum.

698
00:38:49,534 --> 00:38:51,536
Tamam aşkım.

699
00:38:51,777 --> 00:38:53,952
Sadece lütfen dikkatli ol.

700
00:38:54,953 --> 00:38:56,264
Bana söz ver.

701
00:38:58,922 --> 00:39:00,096
Yapacağım.

702
00:39:03,755 --> 00:39:05,204
[kapı tıklanır]

703
00:39:06,033 --> 00:39:08,311
[dramatik müzik]

704
00:40:29,737 --> 00:40:31,359
Helen neredesin?

705
00:40:41,818 --> 00:40:43,026
[kapı tıklanır]

706
00:40:46,409 --> 00:40:47,410
[kapı sesi]

707
00:40:49,101 --> 00:40:51,725
-[Terri çığlık atıyor]
-[dramatik müzik]

708
00:41:16,128 --> 00:41:17,475
Bilgisayarı nereden aldın?

709
00:41:17,509 --> 00:41:19,028
Garajımdaydı.

710
00:41:19,097 --> 00:41:20,581
Şifre korumalı mıydı?

711
00:41:20,581 --> 00:41:21,617
Eğer yasa dışı olarak eriştiyseniz--

712
00:41:21,651 --> 00:41:22,583
Konu bu değil.

713
00:41:22,859 --> 00:41:24,274
Önemli olan şu ki
birisi evimde yaşıyordu

714
00:41:24,309 --> 00:41:25,103
Marcus taşınmadan önce.

715
00:41:25,137 --> 00:41:26,587
Başka bir kurban olabilir.

716
00:41:27,001 --> 00:41:29,487
Helen Barker diye biri yok
herhangi bir polis raporunda.

717
00:41:29,521 --> 00:41:31,040
Belki birisi ona ulaşmıştır.

718
00:41:31,109 --> 00:41:32,800
Yani diyorsun ki
birisi Helen Barker'ı öldürdü,

719
00:41:32,835 --> 00:41:34,319
sonra saldırdı
sırf bilgisayarını çalmak için mi?

720
00:41:34,353 --> 00:41:36,183
Hayır, bu benim bilgisayarım değil.
Bu onun.

721
00:41:36,217 --> 00:41:38,668
Bu Helen'in kanıtı
olup biteni araştırıyordu.

722
00:41:38,703 --> 00:41:40,256
Bulabilirdi
bir şey çıktı.

723
00:41:40,290 --> 00:41:42,258
Ve şimdi gitti.

724
00:41:45,019 --> 00:41:46,642
Kesinlikle kullanışlı.

725
00:41:46,676 --> 00:41:47,643
Yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

726
00:41:48,644 --> 00:41:51,819
Bazı şeylerin her zaman olmadığını söylüyorum
göründüğü gibi Bayan Thorne.

727
00:41:53,890 --> 00:41:55,167
Emin olun,
araştıracağım

728
00:41:55,202 --> 00:41:57,342
Helen Barker
ve kayıp bilgisayar.

729
00:41:59,102 --> 00:42:01,104
Elbette.

730
00:42:08,836 --> 00:42:09,975
[kapı tıklanır]

731
00:42:11,736 --> 00:42:12,875
[kapı sesi]

732
00:42:13,669 --> 00:42:15,291
Terri, endişelendim.

733
00:42:15,981 --> 00:42:17,500
Dün gece neredeydin?

734
00:42:21,815 --> 00:42:24,956
Ben, ben karakoldaydım.

735
00:42:25,646 --> 00:42:28,235
Saldırıya uğradım,
dizüstü bilgisayarı aldılar--

736
00:42:28,304 --> 00:42:28,925
Ne?

737
00:42:29,201 --> 00:42:31,825
-İyi misin?
-Evet. Ben iyiyim.

738
00:42:32,826 --> 00:42:34,828
Biraz utandım,

739
00:42:34,828 --> 00:42:36,588
Sanmıyorum Dedektif
Hewitt bana inanıyor.

740
00:42:37,002 --> 00:42:38,832
Neden yapmadın?
telefonuna cevap ver?

741
00:42:39,729 --> 00:42:42,490
Ah, kapatmıştım.

742
00:42:42,490 --> 00:42:44,492
Tamamen unuttum.

743
00:42:44,769 --> 00:42:47,841
Vay. Çok ısrarcısın.

744
00:42:47,841 --> 00:42:49,083
Çok gururlandım.

745
00:42:49,118 --> 00:42:51,258
Evet, umursadığımda
Umurumda, biliyor musun?

746
00:42:52,673 --> 00:42:54,157
Umurunda mı?

747
00:42:54,192 --> 00:42:55,676
Evet.

748
00:42:55,711 --> 00:42:56,988
Umurumda.

749
00:42:59,715 --> 00:43:01,268
Bunu bilmek güzel.

750
00:43:06,273 --> 00:43:08,275
Bak, Terri.

751
00:43:08,758 --> 00:43:10,691
Birisi sana saldırdı.

752
00:43:10,691 --> 00:43:12,175
Ciddi olabilirdin
acıttı.

753
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
Ya da daha kötüsü.

754
00:43:13,521 --> 00:43:15,040
Bunun durması gerekiyor.

755
00:43:15,040 --> 00:43:16,559
Anlayamadığım şey şu;
nasıl yaptılar

756
00:43:16,594 --> 00:43:18,009
dizüstü bilgisayarımın olduğunu biliyor musun?

757
00:43:19,044 --> 00:43:20,874
Takip ediliyor muyum?

758
00:43:20,874 --> 00:43:22,841
Yaklaştığımızı hissediyorum.

759
00:43:22,876 --> 00:43:23,980
Bakmak.

760
00:43:24,049 --> 00:43:26,051
Ciddi insanlara benziyorlar.

761
00:43:26,051 --> 00:43:28,571
Tehlikedesin.
Ve eğer incinirsen

762
00:43:28,606 --> 00:43:29,986
çünkü ne?

763
00:43:30,055 --> 00:43:32,092
Sadece istediğim için
bir şehir evinde iyi bir anlaşma mı?

764
00:43:32,886 --> 00:43:34,059
Suçluluk duygusuyla yaşayamazdım.

765
00:43:34,094 --> 00:43:35,578
Bu senin hatan değil.

766
00:43:36,579 --> 00:43:38,581
Öyle olmadığını biliyorum ama.

767
00:43:39,444 --> 00:43:41,446
Bakmak.

768
00:43:42,447 --> 00:43:43,759
Bu bittiğinde,

769
00:43:43,793 --> 00:43:45,726
paramı geri alırsam

770
00:43:45,968 --> 00:43:47,901
Bunu yapmak istiyorum.

771
00:43:47,935 --> 00:43:49,350
Tekneyi almak istiyorum.

772
00:43:49,419 --> 00:43:51,076
Ve ben aşağıya ineceğim
Karayipler'de.

773
00:43:51,076 --> 00:43:52,008
Ve bir plaj bulacağım.

774
00:43:52,077 --> 00:43:54,148
-Ve--
-Peki ne?

775
00:43:55,978 --> 00:43:58,221
Benimle gelmeni istiyorum.

776
00:43:59,291 --> 00:44:01,466
Unut gitsin
bunların hepsini yap ve benimle gel.

777
00:44:02,294 --> 00:44:05,643
Sonsuza kadar değil, sadece
bir mola.

778
00:44:06,782 --> 00:44:08,093
Bir tatil.

779
00:44:09,163 --> 00:44:11,062
En son ne zamandı?
tatil mi yaptın?

780
00:44:14,341 --> 00:44:16,343
Bilmiyorum.

781
00:44:17,620 --> 00:44:20,071
Ama ben, yapamam
sadece git.

782
00:44:20,761 --> 00:44:22,073
Neden?

783
00:44:22,763 --> 00:44:24,523
Çünkü bu

784
00:44:24,592 --> 00:44:25,732
bir parçası değil...

785
00:44:26,422 --> 00:44:28,424
Plan mı?

786
00:44:45,821 --> 00:44:47,512
Yeni bir plan yapın.

787
00:44:50,964 --> 00:44:53,656
[hafif müzik]

788
00:45:13,469 --> 00:45:15,160
Üzgünüm, ben...

789
00:45:17,231 --> 00:45:18,405
Sadece düşünmeye ihtiyacım var.

790
00:45:19,682 --> 00:45:20,752
Düşündüm ki...

791
00:45:20,821 --> 00:45:22,720
Üzgünüm.

792
00:45:23,824 --> 00:45:24,722
[kapı sesi]

793
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
[sandalye sesi]

794
00:45:37,838 --> 00:45:38,701
[telefon çanları]

795
00:45:44,603 --> 00:45:47,089
Para mı yoksa adam mı?

796
00:45:47,848 --> 00:45:50,023
Genellikle biri ya da diğeridir.

797
00:45:50,575 --> 00:45:52,197
Peki ya ikisi de?

798
00:45:52,232 --> 00:45:53,440
İşte, yardım edeyim.

799
00:45:54,924 --> 00:45:55,925
Olur mu?

800
00:45:55,960 --> 00:45:57,720
eğer senin yerini kullansaydım
arama yapmak için mi?

801
00:45:58,376 --> 00:45:59,549
Elbette canım.

802
00:46:05,555 --> 00:46:06,522
Merhaba?

803
00:46:06,556 --> 00:46:07,868
Isabella mı?

804
00:46:07,903 --> 00:46:09,870
MERHABA. Bu Terri Thorne.

805
00:46:10,422 --> 00:46:12,355
Bak, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

806
00:46:12,355 --> 00:46:14,219
Ben sadece...

807
00:46:14,219 --> 00:46:16,739
biliyor musun
Helen Barker adında biri mi?

808
00:46:16,774 --> 00:46:18,223
Onu bulmaya çalışıyorum.

809
00:46:18,223 --> 00:46:20,881
[Isabella] Evet ama
hiç şahsen tanışmadık.

810
00:46:20,916 --> 00:46:22,849
Az önce bana bazı mesajlar gönderdi

811
00:46:23,401 --> 00:46:25,196
başıma gelenler hakkında.

812
00:46:25,783 --> 00:46:26,887
Peki ne?

813
00:46:26,922 --> 00:46:28,371
Sana tam olarak ne oldu?

814
00:46:29,614 --> 00:46:33,204
Birisiyle tanıştım.

815
00:46:34,170 --> 00:46:36,379
Her şey çok hızlı oldu.

816
00:46:36,724 --> 00:46:38,347
Birlikte taşındık.

817
00:46:38,416 --> 00:46:40,383
bazı şeyleri imzaladım
Yapmamalıydım.

818
00:46:40,936 --> 00:46:42,316
Her şeyimi kaybettim.

819
00:46:42,834 --> 00:46:44,353
Peki polis yardım edemedi mi?

820
00:46:44,594 --> 00:46:46,424
[Isabella] Ben gitmedim
polise.

821
00:46:46,631 --> 00:46:49,082
Çok utandım

822
00:46:49,116 --> 00:46:51,256
Düşmek
beni dolandıran biri için.

823
00:46:51,670 --> 00:46:53,086
Bu senin hatan değil.

824
00:46:53,086 --> 00:46:55,088
Olabilirdi
kimseye.

825
00:46:55,329 --> 00:46:56,986
bana söyleyebilir misin
neye benziyordu?

826
00:46:57,021 --> 00:46:58,781
[Isabella] Elimde birkaç fotoğraf var
Onları görmek istersen

827
00:46:58,816 --> 00:47:00,921
ama onları göndermek istemiyorum
e-posta yoluyla.

828
00:47:00,956 --> 00:47:03,786
Çevrimdışı kalmaya çalışıyorum
elimden geldiğince

829
00:47:03,821 --> 00:47:04,925
olan her şeyden sonra.

830
00:47:05,443 --> 00:47:07,997
Gelip beni görebilirsin
eğer istersen.

831
00:47:08,170 --> 00:47:10,137
Evet hemen gelebilirim.

832
00:47:10,310 --> 00:47:12,346
-Yakında görüşürüz.
-[Terri] Isabella.

833
00:47:13,451 --> 00:47:14,866
Teşekkür ederim.

834
00:47:15,108 --> 00:47:17,282
Ve çok üzgünüm.

835
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
Bunu takdir ediyorum.

836
00:47:25,118 --> 00:47:26,291
[ürkütücü müzik]

837
00:47:45,483 --> 00:47:47,795
[Dedektif] Ulaştınız
Dedektif Robert Hewitt.

838
00:47:47,795 --> 00:47:49,142
Lütfen mesaj bırakın.

839
00:47:49,176 --> 00:47:50,626
[sesli mesaj tonu]

840
00:47:50,833 --> 00:47:51,903
[Terri] Dedektif Hewitt,

841
00:47:51,972 --> 00:47:53,732
bu Terri Thorne.

842
00:47:53,767 --> 00:47:55,838
Bak, sen
muhtemelen bunu zaten yapmıştır.

843
00:47:55,873 --> 00:47:59,462
Ama buna değer olabileceğini düşünüyorum
Marcus'a bakıyorum.

844
00:47:59,980 --> 00:48:01,154
Emin değilim.

845
00:48:01,188 --> 00:48:03,294
Belki bir şeyler hayal ediyorum ama

846
00:48:03,811 --> 00:48:06,159
eğer yapabilirsen bana haber ver.

847
00:48:09,852 --> 00:48:11,302
[kapı çalınıyor]

848
00:48:15,099 --> 00:48:16,410
Isabella mı?

849
00:48:17,687 --> 00:48:19,206
[kapı çalınıyor]

850
00:48:20,069 --> 00:48:22,244
Isabella, ben Terri.

851
00:48:37,500 --> 00:48:38,777
Merhaba?

852
00:48:41,297 --> 00:48:42,609
[kapı tıklanır]

853
00:48:44,887 --> 00:48:46,889
Bu Terri.

854
00:48:53,447 --> 00:48:54,862
Merhaba?

855
00:49:38,251 --> 00:49:40,736
[dramatik müzik]

856
00:50:16,289 --> 00:50:18,291
[Julia] İşte bu kadar.

857
00:50:18,498 --> 00:50:20,672
Şimdi bunu söylüyorlar
bu bir intihardı.

858
00:50:23,503 --> 00:50:25,884
Her şeyini kaybetti.

859
00:50:25,953 --> 00:50:27,990
Borç içindeydi.

860
00:50:30,165 --> 00:50:31,304
Bankalarla kavga

861
00:50:31,338 --> 00:50:33,375
Kimlik hırsızlığı hakkında.

862
00:50:34,962 --> 00:50:36,654
Tanrım.

863
00:50:37,482 --> 00:50:39,381
Bu bana da olacak mı?

864
00:50:40,796 --> 00:50:42,798
Gülünç olmayın.

865
00:50:43,178 --> 00:50:45,387
- Bunu çözeceksin.
-Nasıl?

866
00:50:46,595 --> 00:50:48,252
Dedektif Hewitt'in faydası yok.

867
00:50:48,321 --> 00:50:50,461
Güvenebilir miyim bilmiyorum
Marcus.

868
00:50:50,875 --> 00:50:52,877
Buna gerek yok.

869
00:50:52,911 --> 00:50:54,396
Bu senin hayatın.

870
00:50:55,362 --> 00:50:57,537
Yapman gerekeni yapıyorsun.

871
00:50:58,331 --> 00:51:00,471
Kim ne derse desin.

872
00:51:02,093 --> 00:51:03,370
Teşekkür ederim.

873
00:51:03,405 --> 00:51:05,717
bunu koyduğum için üzgünüm
her şey senin sayende Julia.

874
00:51:06,684 --> 00:51:08,824
Aslında hiç ailem yok

875
00:51:08,858 --> 00:51:10,205
Sol.

876
00:51:10,515 --> 00:51:12,690
Yakın arkadaş yok.

877
00:51:14,105 --> 00:51:16,073
Şimdi yapıyorsun.

878
00:51:17,522 --> 00:51:18,868
Şimdi ben
çaydanlığı koyacağım

879
00:51:18,903 --> 00:51:20,525
biraz daha çay için.

880
00:51:49,658 --> 00:51:52,109
Julia, sohbet için teşekkürler ama...

881
00:51:52,661 --> 00:51:54,145
geri dönmem gerekecek
bunun için

882
00:51:54,214 --> 00:51:55,560
bir fincan çay.

883
00:52:19,274 --> 00:52:20,758
[kapı tıklanır]

884
00:52:38,258 --> 00:52:39,742
[telefon titrer]

885
00:52:47,785 --> 00:52:49,821
[Dedektif] Bayan Thorne,
bu Dedektif Hewitt.

886
00:52:49,856 --> 00:52:51,616
Normalde bunu yapmayız ama

887
00:52:51,651 --> 00:52:53,584
aklını başına almak istedim
rahat.

888
00:52:53,998 --> 00:52:56,138
Marcus
Keller'ın sicili temiz.

889
00:52:56,173 --> 00:52:58,865
ve şüphelenmek için hiçbir nedenimiz yok
o herhangi bir şey

890
00:52:58,899 --> 00:53:00,798
bir kurbandan başka
bu durumda.

891
00:53:00,832 --> 00:53:02,455
Geçmişini araştırdık
ikiniz de

892
00:53:02,489 --> 00:53:04,215
başladığımız zaman
soruşturma.

893
00:53:04,491 --> 00:53:05,458
Bunun dışında

894
00:53:05,837 --> 00:53:07,943
Üzgünüm ama var
sizin için başka güncelleme yok.

895
00:53:08,633 --> 00:53:11,774
[kum torbasının sesi]

896
00:53:26,237 --> 00:53:27,790
[kapı tıklanır]

897
00:53:29,378 --> 00:53:30,655
[kapı sesi]

898
00:53:31,380 --> 00:53:32,657
Kesip kaçma zamanı mı geldi?

899
00:53:32,692 --> 00:53:34,141
Tüm varlıklara sahip olabilirim
tasfiye edildi.

900
00:53:34,176 --> 00:53:35,902
Straker kalmamızı istiyor.

901
00:53:36,109 --> 00:53:37,869
Straker izimizi saklıyor
polislerden.

902
00:53:37,904 --> 00:53:40,078
Peki ya bunu anlarsa?

903
00:53:40,493 --> 00:53:42,495
Başka birini istemediğini biliyorum
Helen'in durumu.

904
00:53:42,736 --> 00:53:44,911
Straker her şeyi temizleyeceğimizi söylüyor.

905
00:53:45,394 --> 00:53:46,671
ve bekliyoruz.

906
00:53:46,706 --> 00:53:48,777
Yeterince aldık
o yerden.

907
00:53:48,846 --> 00:53:50,779
Kağıt izi çok uzun,

908
00:53:51,228 --> 00:53:53,920
ve o komşu biliyor
Helen hakkında çok fazla şey söyledim.

909
00:53:54,092 --> 00:53:56,267
Straker'a söylemek ister misin?
bu mu?

910
00:53:56,957 --> 00:53:59,028
Ayrıca en azından alacağız
yer için bir milyon

911
00:53:59,028 --> 00:54:01,030
bir kez bağladığımızda
tüm yarım kalmış işler.

912
00:54:01,686 --> 00:54:02,722
Ne yapmamı istiyorsun?

913
00:54:02,756 --> 00:54:05,380
Sakin kalacağız
ve toplandı

914
00:54:05,552 --> 00:54:07,589
dikkat bitene kadar.

915
00:54:07,796 --> 00:54:09,867
Sonra hareket etme zamanı geldiğinde,
başka bir alıcıya ihtiyacımız olacak

916
00:54:09,901 --> 00:54:11,834
sıraya girdi. Ve biz
hızlı hareket etmek gerekiyor, bu yüzden.

917
00:54:13,526 --> 00:54:15,597
Her şeyi hızlı bir şekilde hazırlayın
satış.

918
00:54:16,183 --> 00:54:18,185
Tercihen nakit.

919
00:54:19,290 --> 00:54:21,258
Peki ne yapacaksın?

920
00:54:21,292 --> 00:54:23,260
Daha önce yaptığımızın aynısı.

921
00:54:23,708 --> 00:54:25,848
Karışıklığı temizle.

922
00:54:26,263 --> 00:54:27,747
Yeni bir tane yaptıktan sonra.

923
00:54:44,246 --> 00:54:46,248
-Hey.
-Hey.

924
00:54:50,908 --> 00:54:52,737
Bak, daha önce olanlar için özür dilerim.

925
00:54:52,772 --> 00:54:54,049
Tamamen çizginin dışındaydım.

926
00:54:54,049 --> 00:54:55,568
Bunu unut.

927
00:54:55,602 --> 00:54:57,570
Ama bunu unutma. ben,

928
00:54:57,915 --> 00:54:59,054
Bunu unutmadım.

929
00:54:59,054 --> 00:55:00,297
Güzeldi.

930
00:55:01,574 --> 00:55:03,472
Brian'la nerede tanıştın?

931
00:55:03,507 --> 00:55:05,302
Avukat.

932
00:55:05,336 --> 00:55:06,579
Çevrimiçi sanırım.

933
00:55:06,613 --> 00:55:08,166
Aynı yer
Anne'le tanıştığını mı?

934
00:55:09,306 --> 00:55:10,410
Muhtemelen. Neden?

935
00:55:10,410 --> 00:55:12,861
Daha önce ofisine gittim ve
temizlendi.

936
00:55:12,930 --> 00:55:14,345
Kiralık tabelası vardı.

937
00:55:14,414 --> 00:55:16,313
Belki bundan bahsetmiştir diye düşünüyorum.

938
00:55:16,589 --> 00:55:18,245
bir şey
genel giderlerin azaltılmasıyla ilgili.

939
00:55:18,245 --> 00:55:20,386
En son ne zamandı?
onunla konuştuğunu mu?

940
00:55:20,662 --> 00:55:22,180
Dün.

941
00:55:22,249 --> 00:55:23,458
Helen için aradım.

942
00:55:23,492 --> 00:55:25,080
O bunu araştırıyor.

943
00:55:25,080 --> 00:55:27,013
-Öyle mi yaptın?
-Hı-hım.

944
00:55:27,841 --> 00:55:29,878
istediğini sanıyordum
polisin bu işi halletmesine izin vermek.

945
00:55:30,292 --> 00:55:33,191
Yapıyorum ama bu olmuyor
seni durduruyor gibi görünüyor.

946
00:55:35,366 --> 00:55:37,368
Yardım etmek istiyorum.

947
00:55:37,437 --> 00:55:39,336
Bak, Terri.

948
00:55:44,030 --> 00:55:46,273
Şehir evini kaybetmeye hazırım.

949
00:55:46,929 --> 00:55:49,138
Seni kaybetmek istemiyorum.

950
00:56:05,223 --> 00:56:07,225
Bilirsin,
Bu oldukça sevimsizdi, değil mi?

951
00:56:09,193 --> 00:56:11,126
Daha fazlası var
bu nereden geldi.

952
00:56:11,126 --> 00:56:13,128
-Gerçekten mi?
-Hı-hım.

953
00:56:17,374 --> 00:56:18,927
Julia.

954
00:56:18,996 --> 00:56:21,032
Eski sevgilinden bahsediyordu.
Ben sadece...

955
00:56:22,033 --> 00:56:24,208
Bazen devam etmek zordur.

956
00:56:25,761 --> 00:56:27,384
özellikle
gidecek hiçbir yerin olmadığında.

957
00:56:37,532 --> 00:56:39,396
Artık tam olarak biliyorum
olmak istediğim yer.

958
00:56:47,576 --> 00:56:49,164
[ürkütücü müzik]

959
00:56:55,550 --> 00:56:56,999
[kapı tıklanır]

960
00:57:00,209 --> 00:57:02,419
Terri,
bana bu konuda yardımcı olabilir misin?

961
00:57:07,216 --> 00:57:08,701
Hayır, hayır, hayır.

962
00:57:14,845 --> 00:57:16,433
Hayır, hayır. Hayır.

963
00:57:16,467 --> 00:57:18,435
Yardım edin! Yardım!

964
00:57:26,028 --> 00:57:27,236
Hayır. Hayır.

965
00:57:40,560 --> 00:57:42,459
[Julia çığlık atıyor]

966
00:57:50,397 --> 00:57:51,226
[lamba kırılır]

967
00:58:19,254 --> 00:58:20,497
Marcus'u mu?

968
00:58:23,534 --> 00:58:24,984
[cam paramparça oluyor]

969
00:58:26,261 --> 00:58:27,849
Lanet olsun!

970
00:58:30,265 --> 00:58:32,094
Hey, ne kırıldı?

971
00:58:35,960 --> 00:58:37,617
Sadece bir kahve kupası.

972
00:58:38,204 --> 00:58:40,102
Merak etme.
Benimkilerden biriydi.

973
00:58:41,794 --> 00:58:43,934
-Buna ne dersin?
-Hmm?

974
00:58:44,831 --> 00:58:47,489
Ah, bu oldu
taşındığımda

975
00:58:47,903 --> 00:58:50,181
etrafta dolaşmadım
henüz değiştirilmedi.

976
00:58:50,216 --> 00:58:51,528
Aç mısın?

977
00:58:53,806 --> 00:58:55,152
Bu çok lezzetli görünüyor.

978
00:58:55,186 --> 00:58:56,567
Teşekkür ederim.

979
00:58:56,636 --> 00:58:57,672
Merak etme.

980
00:58:57,706 --> 00:58:59,018
Kesinlikle
senin için iyi değil.

981
00:59:01,399 --> 00:59:03,540
Ah sorun değil.

982
00:59:05,990 --> 00:59:08,130
biraz hissediyorum
yaramaz.

983
00:59:08,683 --> 00:59:10,374
Böylece?

984
00:59:19,245 --> 00:59:20,384
Tatlı.

985
00:59:25,872 --> 00:59:27,494
Peki bugünkü planlarınız neler?

986
00:59:28,737 --> 00:59:30,325
Emin değilim.

987
00:59:30,359 --> 00:59:31,844
Vay, vay, vay.

988
00:59:31,878 --> 00:59:34,018
Emin değil misiniz? Plan yok mu?

989
00:59:34,260 --> 00:59:35,502
Pekala, biri şunu arasın
yıllık komitesi

990
00:59:35,537 --> 00:59:37,884
çünkü ödev kraliçesi
vahşileşti.

991
00:59:38,747 --> 00:59:39,748
Sanırım basacaklar

992
00:59:39,783 --> 00:59:41,336
bir geri çekilme.

993
00:59:42,026 --> 00:59:43,683
Bu yeni ben sanırım.

994
00:59:43,683 --> 00:59:45,512
Ondan hoşlanıyorum.

995
00:59:45,512 --> 00:59:47,445
Biraz vahşi.

996
00:59:47,480 --> 00:59:49,586
Vahşi, yeterince
benimle tekneye binmek ister misin?

997
00:59:50,517 --> 00:59:51,898
Göreceğiz.

998
00:59:51,933 --> 00:59:53,555
Senden ne haber?
Bugün ne yapıyorsun?

999
00:59:53,969 --> 00:59:56,213
Birkaç müşterim var
Spor salonunu görmem lazım

1000
00:59:57,041 --> 00:59:58,905
ama sonra deneyeceğim
ve Brian'ı bul.

1001
00:59:58,940 --> 01:00:00,389
Ah evet. Bu iyi bir fikir.

1002
01:00:00,389 --> 01:00:02,288
Julia'ya uğrayacağımı söyledim.
yani göreceğim

1003
01:00:02,322 --> 01:00:04,221
eğer öğrenebilirsem
Helen hakkında daha fazla şey.

1004
01:00:04,462 --> 01:00:06,188
Ve sonra
belki notları karşılaştırabiliriz.

1005
01:00:06,637 --> 01:00:08,087
[su akıyor]

1006
01:00:09,053 --> 01:00:11,228
Hayır, sadece evde kalmalısın.

1007
01:00:12,781 --> 01:00:14,162
Affedersin?

1008
01:00:14,231 --> 01:00:15,715
İşler tehlikeli bir hal alıyor.

1009
01:00:15,750 --> 01:00:16,751
Tamam aşkım?

1010
01:00:16,785 --> 01:00:18,304
Benim için zamanı geldi
liderliği ele geçirmek.

1011
01:00:18,753 --> 01:00:20,306
Yeterince şey yaptın.

1012
01:00:20,375 --> 01:00:21,928
Yeterli?

1013
01:00:22,549 --> 01:00:24,310
Her şeyi yaptım.

1014
01:00:24,344 --> 01:00:25,587
Yani,
her bilgi parçası

1015
01:00:25,622 --> 01:00:27,796
aramızdakiler benden
dışarı çıkıp onu almak.

1016
01:00:27,831 --> 01:00:29,418
Herkes bana söylediğinde bile
değil.

1017
01:00:29,453 --> 01:00:30,627
Evet. Var.

1018
01:00:30,661 --> 01:00:32,249
Ama tehlikedesin.

1019
01:00:32,283 --> 01:00:33,768
Ve benim olmamın hiçbir yolu yok
dışarı çıkmana izin veriyorum...

1020
01:00:33,802 --> 01:00:35,252
İzin ver bana mı?

1021
01:00:36,633 --> 01:00:37,495
Demek istediğim bu değildi.

1022
01:00:37,564 --> 01:00:38,980
Senin iznine ihtiyacım yok.

1023
01:00:39,014 --> 01:00:40,602
Marcus,
Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.

1024
01:00:40,637 --> 01:00:42,777
Ve sana izin vermeyeceğim
ya da başkası beni durdurur

1025
01:00:42,811 --> 01:00:44,054
hayatımı geri almak.

1026
01:00:44,813 --> 01:00:46,228
Hatta
eğer bana teklif ederlerse

1027
01:00:46,263 --> 01:00:47,402
yeni bir tane.

1028
01:00:49,438 --> 01:00:51,440
Terry, bekle. Ben...

1029
01:00:55,928 --> 01:00:57,412
[kapı tıklanır]

1030
01:00:59,483 --> 01:01:00,933
[kapı sesi]

1031
01:01:05,592 --> 01:01:07,008
[sünger ovma]

1032
01:01:08,665 --> 01:01:10,114
[kapı çalınıyor]

1033
01:01:12,979 --> 01:01:14,429
[Terri] Julia mı?

1034
01:01:20,435 --> 01:01:21,678
[kapı çalınıyor]

1035
01:01:23,507 --> 01:01:24,508
Julia, evde misin?

1036
01:01:24,542 --> 01:01:25,751
Bu Terri.

1037
01:01:40,006 --> 01:01:41,559
[sünger ovma]

1038
01:01:48,463 --> 01:01:50,707
[sünger ovma]

1039
01:02:07,102 --> 01:02:09,726
Merhaba. Ne harika bir gün
çalışmak için.

1040
01:02:09,760 --> 01:02:11,348
Seni bir şeyle başlatabilir miyim?
bugün deneme üyeliği mi?

1041
01:02:11,348 --> 01:02:13,281
Hayır, aslında arıyorum
eğitmenlerinizden biri için.

1042
01:02:13,350 --> 01:02:14,592
Adı Marcus Keller.

1043
01:02:15,766 --> 01:02:17,734
Hayır.
Sen başka biri misin?

1044
01:02:19,080 --> 01:02:20,288
Başka ne?

1045
01:02:20,460 --> 01:02:23,498
Üzgünüm. Sadece bu
Marcus hakkında çok şey duyuyoruz.

1046
01:02:24,016 --> 01:02:25,603
Onunla hiç tanışmadığımdan değil
önce--

1047
01:02:25,880 --> 01:02:26,881
Üzgünüm...

1048
01:02:27,088 --> 01:02:28,365
Burada çalışmıyor mu?

1049
01:02:28,399 --> 01:02:30,125
Kesinlikle yapmıyor.

1050
01:02:30,194 --> 01:02:31,955
Onun hakkında uyarıldık.

1051
01:02:32,024 --> 01:02:33,542
O özel bir antrenör

1052
01:02:33,577 --> 01:02:35,786
bu daha fazlasından atıldı
şehirdeki spor salonlarının yarısından fazlası.

1053
01:02:36,614 --> 01:02:38,893
Henüz burayı denemedi.
ama eğer yaparsa, o

1054
01:02:38,927 --> 01:02:40,446
kesinlikle geçemeyeceğiz
o kapılar.

1055
01:02:40,860 --> 01:02:41,758
Neden?

1056
01:02:42,413 --> 01:02:44,381
O bir sürüngen.

1057
01:02:45,037 --> 01:02:47,142
Görünüşe göre,
ilk başta gerçekten büyüleyicidir.

1058
01:02:47,211 --> 01:02:49,213
Ama sonra kilitleniyor
müşterilerinin üzerine.

1059
01:02:49,593 --> 01:02:52,113
Tuhaf mesajlar göndermeye başlıyor
sosyal medyada.

1060
01:02:52,907 --> 01:02:54,322
Siber taciz.

1061
01:02:54,391 --> 01:02:57,325
Bilirsin,
Çok kazandığını duydum

1062
01:02:57,394 --> 01:02:59,637
elde ettiğini düşündü
banka bilgilerine.

1063
01:03:00,224 --> 01:03:02,571
Hiçbir şeyi kanıtlayamadılar
ve hiçbiri

1064
01:03:02,606 --> 01:03:05,747
suçlamalarda bulunuldu ya da herhangi bir şey.
Ama...

1065
01:03:06,299 --> 01:03:07,645
Bir yanlışlık olmalı.

1066
01:03:08,819 --> 01:03:10,441
Onun neye benzediğini biliyor musun?

1067
01:03:11,408 --> 01:03:12,478
Bunun gibi.

1068
01:03:14,963 --> 01:03:16,413
Allen Caddesi'ndeki Raven'ın Spor Salonu

1069
01:03:16,447 --> 01:03:17,552
bunu gönderdim.

1070
01:03:19,657 --> 01:03:21,452
Çok üzgünüm ama

1071
01:03:21,728 --> 01:03:23,903
sahip olduğu kadınların çoğu
sürünerek ilerliyordu,

1072
01:03:24,317 --> 01:03:26,561
hepsi görünüyor, yani

1073
01:03:27,389 --> 01:03:28,943
Senin gibi.

1074
01:03:28,977 --> 01:03:31,117
Eğer olduğun adam buysa
arıyorum,

1075
01:03:31,669 --> 01:03:33,395
çok dikkatli olun.

1076
01:03:34,086 --> 01:03:36,571
Bir karışıklık olmalı.

1077
01:03:38,159 --> 01:03:39,781
Üzgünüm.

1078
01:03:58,593 --> 01:03:59,766
Nihayet.

1079
01:03:59,801 --> 01:04:01,285
Ne bu kadar uzun sürdü?

1080
01:04:01,285 --> 01:04:02,839
Yapacak işlerim vardı.

1081
01:04:03,425 --> 01:04:04,288
Ne gibi?

1082
01:04:04,288 --> 01:04:06,152
Brunch mı yapacaksın? Kaniş mi?

1083
01:04:06,187 --> 01:04:07,360
Bisküvi mi pişireceksin?

1084
01:04:07,429 --> 01:04:08,845
Ne istiyorsun Brian?

1085
01:04:09,776 --> 01:04:11,502
Bu işi bitirmek istiyorum.

1086
01:04:11,537 --> 01:04:13,850
Kızdan kurtulmak istiyorum
şehir evini satmak

1087
01:04:13,884 --> 01:04:15,161
ve paramı kazan.

1088
01:04:15,196 --> 01:04:17,163
-Neredeyse hazırım.
-Neye hazır?

1089
01:04:17,336 --> 01:04:19,510
Ne kadar beklersek o kadar zorlaşır
bu elde edilecek.

1090
01:04:20,235 --> 01:04:22,168
onu elde etmeye çalışıyorum
bana güvenmen için.

1091
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
Kings Bay'deki o kadın gibi.

1092
01:04:23,894 --> 01:04:24,964
Isabella mı?

1093
01:04:25,482 --> 01:04:27,587
Bu tamamen farklıydı.

1094
01:04:27,656 --> 01:04:29,866
Bak, almaya çalışmıyoruz
Terri'nin PIN'i burada, Marcus.

1095
01:04:30,176 --> 01:04:31,177
Mülke ihtiyacımız var.

1096
01:04:31,695 --> 01:04:33,421
Cinayet soruşturması
bize yardım etmeyecek.

1097
01:04:33,490 --> 01:04:35,733
Eğer Straker bunu yapacağımızı söylerse,
biz yapıyoruz.

1098
01:04:36,320 --> 01:04:38,322
Anne denediğini söylüyor
bunu iki kez temizlemek için

1099
01:04:38,322 --> 01:04:40,462
ama sen engel olmaya devam ettin.

1100
01:04:41,325 --> 01:04:42,154
Doğru zaman değildi.

1101
01:04:42,188 --> 01:04:43,327
Ne için doğru zaman?

1102
01:04:46,399 --> 01:04:48,091
Ona mı aşık oluyorsun?

1103
01:04:48,160 --> 01:04:49,644
Aptal olma.

1104
01:04:50,679 --> 01:04:52,578
Anne seni öldürecek
eğer öğrenirse.

1105
01:04:52,854 --> 01:04:54,373
Çok karmaşık olmaya başladı.

1106
01:04:54,407 --> 01:04:56,030
Bunun için endişelenme.

1107
01:04:56,064 --> 01:04:57,755
Bak, ben çıktım.

1108
01:04:58,756 --> 01:05:00,034
Ne yapıyorsun?

1109
01:05:00,517 --> 01:05:02,036
bununla ilgilenmiyorum
artık.

1110
01:05:02,070 --> 01:05:03,520
Straker'ı arıyorum.

1111
01:05:07,351 --> 01:05:08,766
-[Brian homurdanıyor]
-[vücut sesi]

1112
01:05:15,049 --> 01:05:16,222
Brian.

1113
01:05:40,798 --> 01:05:42,800
[ateş çıtırtıları]

1114
01:06:13,831 --> 01:06:15,833
[yüz gümbürdüyor]

1115
01:06:19,837 --> 01:06:20,838
[yüzünü şapırdatıyor]

1116
01:06:27,259 --> 01:06:30,331
[yüzünü şapırdatarak]

1117
01:06:43,240 --> 01:06:44,448
Terri.

1118
01:06:45,277 --> 01:06:47,279
Marcus. Ne oldu?

1119
01:06:47,313 --> 01:06:48,487
İyi misin?

1120
01:06:48,935 --> 01:06:50,006
Ben iyiyim.

1121
01:06:50,937 --> 01:06:52,870
Brian konusunda haklıydın.

1122
01:06:52,939 --> 01:06:53,837
O da bunun bir parçasıydı.

1123
01:06:53,871 --> 01:06:55,597
yüzleştim
ve işler çirkinleşti.

1124
01:06:56,840 --> 01:06:58,117
Yaralısın.

1125
01:06:58,152 --> 01:06:59,153
Bak, polisi aradın mı?

1126
01:06:59,187 --> 01:07:00,499
-HAYIR.
-Tamam, seni arayacağım.

1127
01:07:00,533 --> 01:07:02,328
Yapma. Terry, bekle!
Lütfen. Lütfen.

1128
01:07:02,363 --> 01:07:03,295
Beni dinlemelisin.

1129
01:07:03,329 --> 01:07:05,366
Polisi arayamayız.

1130
01:07:05,400 --> 01:07:06,953
Gitmemiz gerek.

1131
01:07:06,988 --> 01:07:08,300
-Ne? Neden?
-Brian.

1132
01:07:08,507 --> 01:07:10,164
Bana saldırdığında,

1133
01:07:10,198 --> 01:07:11,648
boğazımı tuttu.

1134
01:07:11,648 --> 01:07:12,821
Her şey siyaha dönüyordu.

1135
01:07:12,856 --> 01:07:14,789
Ben de ona vurdum. Zor.

1136
01:07:15,583 --> 01:07:17,205
Polisi arayamayız.

1137
01:07:17,240 --> 01:07:18,655
Sen ne diyorsun?

1138
01:07:20,657 --> 01:07:21,451
Öldü mü?

1139
01:07:21,451 --> 01:07:22,969
Bilmiyorum.

1140
01:07:22,969 --> 01:07:24,247
bilmiyorum

1141
01:07:24,316 --> 01:07:26,318
ama buradan çıkmam lazım.

1142
01:07:26,352 --> 01:07:27,491
Ve gelmeni istiyorum
benimle.

1143
01:07:27,526 --> 01:07:29,252
Tamam aşkım? Bir tekne buldum.

1144
01:07:29,321 --> 01:07:30,908
İstediğim bu değildi
ama çıkardım

1145
01:07:30,977 --> 01:07:31,530
şehir evi için bazı krediler.

1146
01:07:31,599 --> 01:07:32,876
-Ne? Marcus.
-Biliyorum.

1147
01:07:32,910 --> 01:07:35,154
Biliyorum, tamam, biliyorum.
ama ne yapacağımı bilmiyordum.

1148
01:07:35,361 --> 01:07:36,604
Evet, korktum.

1149
01:07:36,673 --> 01:07:38,744
hakkında korktum
her şeyi kaybetmek.

1150
01:07:39,020 --> 01:07:40,539
Seni kaybetmekle ilgili.

1151
01:07:40,573 --> 01:07:42,058
Ama bunu yapabiliriz.

1152
01:07:42,092 --> 01:07:43,507
Toplanıp gidebiliriz.

1153
01:07:43,507 --> 01:07:44,819
Bütün bunları unut.

1154
01:07:44,819 --> 01:07:45,647
Herşeyi unut.

1155
01:07:45,682 --> 01:07:47,097
Yapamam.

1156
01:07:47,166 --> 01:07:48,512
Elbette yapabilirsin.

1157
01:07:48,512 --> 01:07:50,066
Ne istersen yapabilirsin
Terri.

1158
01:07:50,376 --> 01:07:51,515
Bir plana ihtiyacınız yok.

1159
01:07:51,515 --> 01:07:53,414
Tamam aşkım? Bir plana ihtiyacım yok.

1160
01:07:53,448 --> 01:07:54,829
Sadece sana ihtiyacım var.

1161
01:07:54,829 --> 01:07:56,520
Tamam aşkım? Sadece sen.

1162
01:07:57,349 --> 01:07:58,764
Lütfen Terry.

1163
01:07:59,109 --> 01:08:00,835
Lütfen.

1164
01:08:00,835 --> 01:08:02,837
Şimdi gitmemiz gerek.

1165
01:08:04,735 --> 01:08:06,012
Tamam aşkım.

1166
01:08:06,841 --> 01:08:08,291
Hadi yapalım.

1167
01:08:08,360 --> 01:08:09,292
Evet?

1168
01:08:09,361 --> 01:08:11,087
Evet. Hadi bir deneyelim.

1169
01:08:11,915 --> 01:08:13,503
-Plan yok.
-Plan yok.

1170
01:08:15,781 --> 01:08:16,851
Tamam aşkım.

1171
01:08:17,679 --> 01:08:18,853
Elbette.

1172
01:08:19,578 --> 01:08:20,786
Birkaç şeyi bir araya getirelim

1173
01:08:20,820 --> 01:08:22,960
ve sonra başka ne varsa al
yolda ihtiyacımız var.

1174
01:08:23,029 --> 01:08:24,134
Tamam aşkım. Bir taksi çağıracağım.

1175
01:08:24,203 --> 01:08:25,549
Tamam aşkım.

1176
01:08:28,380 --> 01:08:30,036
[Anne] Telefonu bırak.

1177
01:08:32,108 --> 01:08:33,557
Anne.

1178
01:08:33,557 --> 01:08:35,697
-Zekisin.
- Taksi yolda mı?

1179
01:08:36,112 --> 01:08:38,079
Yeterince keskin değil.

1180
01:08:41,117 --> 01:08:42,394
Merhaba bebeğim.

1181
01:08:50,574 --> 01:08:52,058
Sorun değil, Terri.

1182
01:08:56,442 --> 01:08:58,479
Bir yere mi gidiyorsun, Marcus?

1183
01:08:58,513 --> 01:08:59,756
Kayıkhane.

1184
01:09:00,446 --> 01:09:01,930
İşlerle ilgilenmek için.

1185
01:09:01,930 --> 01:09:04,070
Bir süreliğine paketlendin
kayıkhaneye mi gideceğiz?

1186
01:09:07,073 --> 01:09:09,075
Marcus, neler oluyor?

1187
01:09:10,007 --> 01:09:11,250
Bu çok karmaşık, Terri.

1188
01:09:11,630 --> 01:09:13,114
Karmaşık?

1189
01:09:13,977 --> 01:09:15,496
Silahı var.

1190
01:09:17,118 --> 01:09:18,878
Ah, tatlım,

1191
01:09:18,947 --> 01:09:21,087
öğrenmeni istemedim
bu taraftan.

1192
01:09:21,778 --> 01:09:24,367
Daha sonra öğrenmeni istedim
cesedini göle attık

1193
01:09:24,436 --> 01:09:25,885
yaptıktan sonra
intihara benziyor.

1194
01:09:25,954 --> 01:09:29,165
Ama Marcus
burada zamanını almak istedi.

1195
01:09:31,788 --> 01:09:33,445
Doğruyu mu söylüyor
Marcus'u mu?

1196
01:09:33,997 --> 01:09:36,172
Teknenin beklediğini sanıyordum
bizim için mi?

1197
01:09:45,146 --> 01:09:46,630
Hayır.

1198
01:09:48,149 --> 01:09:49,530
Seni zavallı şey.

1199
01:09:53,465 --> 01:09:57,262
Yalnızsın, bekarsın.

1200
01:09:58,642 --> 01:10:02,059
Ve yeterince görünüyorsun
bazı kimlik kartlarını taklit etmemi beğendiler.

1201
01:10:03,026 --> 01:10:05,201
Ve Marcus'u tut
bir süre ilgilendi.

1202
01:10:09,205 --> 01:10:11,345
Yine de şunu söyleyeceğim:

1203
01:10:11,379 --> 01:10:13,347
sen birazsın
diğerlerinden daha baharatlı.

1204
01:10:14,037 --> 01:10:16,212
Bizi gerçekten şaşırttın
erken dönüyorum.

1205
01:10:17,005 --> 01:10:18,835
Sahip olmayı umuyorduk
Konak tekrar satıldı

1206
01:10:18,869 --> 01:10:21,009
ve çoktan gitmiş olurdu
geri döndüğümüzde.

1207
01:10:21,700 --> 01:10:23,357
Kesinlikle değildik
seni bekliyorum

1208
01:10:23,391 --> 01:10:25,497
senin kadar yaklaşmak için ama

1209
01:10:26,567 --> 01:10:28,051
artık bitti.

1210
01:10:30,329 --> 01:10:32,297
Her şey bitti.

1211
01:10:33,677 --> 01:10:35,817
Değil mi Marcus?

1212
01:10:39,096 --> 01:10:40,581
Marcus.

1213
01:10:45,896 --> 01:10:47,070
Acele işareti bırakmayın

1214
01:10:47,104 --> 01:10:49,245
hala buna ihtiyacımız var
intihara benziyor.

1215
01:10:50,901 --> 01:10:52,351
Çok üzgünüm, Terri.

1216
01:10:52,524 --> 01:10:55,665
[dramatik müzik]

1217
01:10:58,081 --> 01:10:59,255
[ürkütücü müzik]

1218
01:11:15,443 --> 01:11:16,858
[gövde tıklamaları]

1219
01:11:52,998 --> 01:11:53,895
[çerçeve takırdıyor]

1220
01:12:01,869 --> 01:12:04,009
Yığın giderek büyüyor.

1221
01:12:04,250 --> 01:12:06,252
Sen konuşacak birisin.

1222
01:12:07,668 --> 01:12:09,842
duymadım
Brian'dan son zamanlarda. Öyle mi?

1223
01:12:13,259 --> 01:12:14,364
Sorun değil.

1224
01:12:14,433 --> 01:12:15,503
Bir pay daha az.

1225
01:12:16,124 --> 01:12:18,195
geçemiyoruz
başka bir satışla.

1226
01:12:18,230 --> 01:12:20,266
Polisler olacak
ne olursa olsun bunların hepsi.

1227
01:12:20,301 --> 01:12:22,510
Straker'ın
her şeyle ilgileneceğim.

1228
01:12:23,028 --> 01:12:25,271
Terri'nin gitmesiyle birlikte
mülkiyetinize itiraz edecek kimse yok

1229
01:12:25,306 --> 01:12:27,135
yerin.

1230
01:12:27,135 --> 01:12:29,103
Ondan kurtulacağız
ısı azaldığında.

1231
01:12:29,137 --> 01:12:30,622
Sonra bir sonrakine geçin.

1232
01:12:30,622 --> 01:12:32,106
Gitmiyor
bir sonraki olmak.

1233
01:12:33,279 --> 01:12:34,764
Dışarı çıkmak istiyorum.

1234
01:12:35,454 --> 01:12:37,111
Bunu kastetmiyorsun bebeğim.

1235
01:12:38,388 --> 01:12:39,838
İyi bir şeyimiz var
sen ve ben.

1236
01:12:43,669 --> 01:12:45,844
Sana iyi davranmıyor muyum?

1237
01:12:48,536 --> 01:12:50,400
Eğlenmene izin verdim

1238
01:12:50,469 --> 01:12:51,988
tüm bu güzel kızlarla.

1239
01:12:51,988 --> 01:12:53,714
Çünkü biliyorum
bana geri döneceksin

1240
01:12:53,748 --> 01:12:55,819
her şey bir kez olduğunda
temizlendi.

1241
01:12:57,649 --> 01:12:59,305
Çok ileri gitti.

1242
01:13:00,203 --> 01:13:01,825
Bu sana bağlı değil.

1243
01:13:02,516 --> 01:13:04,414
Ya da ben.

1244
01:13:04,483 --> 01:13:06,382
Straker durmamıza izin vermeyecek.

1245
01:13:06,865 --> 01:13:09,039
Straker'ın ne istediği umurumda değil.

1246
01:13:11,007 --> 01:13:12,457
Sen yapmadın
ona aşık oldun, öyle mi?

1247
01:13:14,044 --> 01:13:14,838
bu yüzden mi

1248
01:13:15,045 --> 01:13:16,840
beni durdurdu
onu garaja mı soktun?

1249
01:13:16,875 --> 01:13:19,015
- Sokakta mı?
-Hayır elbette değil.

1250
01:13:21,189 --> 01:13:24,158
İyi. Bu yüzden.

1251
01:13:27,264 --> 01:13:29,163
Sen işlerle ilgileneceksin
o zaman benim için?

1252
01:13:30,267 --> 01:13:32,097
Benim seninle ilgilendiğim gibi mi?

1253
01:13:33,409 --> 01:13:34,824
Hayır.

1254
01:13:39,415 --> 01:13:40,933
Ne dedin?

1255
01:13:41,693 --> 01:13:43,902
Hayır dedim.

1256
01:13:44,765 --> 01:13:46,939
Bu iş bitti.

1257
01:13:49,355 --> 01:13:50,771
Seninle.

1258
01:13:52,358 --> 01:13:53,498
[yüzünü şapırdatıyor]

1259
01:13:55,776 --> 01:13:57,950
Artık bunu yapmak istemiyorum.

1260
01:13:58,606 --> 01:14:00,194
birlikte olmak istemiyorum
artık sen.

1261
01:14:00,815 --> 01:14:02,196
[yüzünü şapırdatıyor]

1262
01:14:04,129 --> 01:14:06,372
Bana hayır demezsin, Marcus.

1263
01:14:07,373 --> 01:14:08,754
Kimse bana hayır diyemiyor.

1264
01:14:17,211 --> 01:14:18,454
Durmak.

1265
01:14:20,110 --> 01:14:21,802
Durmak! Kes şunu!

1266
01:14:22,630 --> 01:14:24,736
Ne yapıyorsun?

1267
01:14:25,081 --> 01:14:26,392
Durmak!

1268
01:14:26,427 --> 01:14:28,222
Kes şunu!

1269
01:14:28,256 --> 01:14:30,224
Durmak! HAYIR!

1270
01:14:30,638 --> 01:14:32,813
HAYIR! Ah!

1271
01:14:34,504 --> 01:14:35,816
[boyun egzersizi]

1272
01:14:36,472 --> 01:14:37,818
-[vücut sesi]
-[ürkütücü müzik]

1273
01:14:43,927 --> 01:14:45,342
Sorun değil, Terri.

1274
01:14:45,584 --> 01:14:47,068
Sorun değil.

1275
01:14:59,115 --> 01:15:01,013
İyi misin?
Onun için endişelenme.

1276
01:15:05,811 --> 01:15:07,123
Ne yaptın?

1277
01:15:08,469 --> 01:15:09,988
Onu öldürdün.

1278
01:15:11,817 --> 01:15:13,198
Brian'ı öldürdün.

1279
01:15:13,785 --> 01:15:15,614
Düzelttim.

1280
01:15:15,649 --> 01:15:17,167
Her şeyi düzelttim.

1281
01:15:18,721 --> 01:15:20,826
Helen'i öldürdün mü ve
Isabella'yı da mı?

1282
01:15:21,620 --> 01:15:22,587
Benim hatam değildi.

1283
01:15:24,140 --> 01:15:26,245
koşuyorduk
eksileri yıllardır böyle.

1284
01:15:26,314 --> 01:15:28,316
Sigorta yapılması gerekiyordu
çoğunu halletmek için ama

1285
01:15:29,317 --> 01:15:31,285
Helen bunu anladı.

1286
01:15:31,319 --> 01:15:32,873
Yani onu öldürdün mü?

1287
01:15:32,907 --> 01:15:34,288
Hepsi Anne'di.

1288
01:15:34,702 --> 01:15:36,152
Hayatını kurtardım Terri.

1289
01:15:36,842 --> 01:15:38,154
Bunu senin için yaptım.

1290
01:15:38,154 --> 01:15:40,294
Senden bunu yapmanı ben istemedim.

1291
01:15:40,501 --> 01:15:42,227
Üzgünüm.

1292
01:15:42,261 --> 01:15:44,401
Şu andan itibaren
o kapıdan girdin,

1293
01:15:46,093 --> 01:15:48,302
Sana asla yalan söylemek istemedim.

1294
01:15:49,096 --> 01:15:51,823
Anında oldu,
yıldırım gibi.

1295
01:15:53,652 --> 01:15:55,827
Seninle olmak istediğimi biliyordum.

1296
01:15:58,657 --> 01:15:59,900
Peki ya diğerleri?

1297
01:15:59,934 --> 01:16:01,867
diğerleri mi?

1298
01:16:01,902 --> 01:16:03,489
Sen farklısın. Söz veriyorum.

1299
01:16:03,489 --> 01:16:05,491
Sende bir şeyler var.

1300
01:16:07,045 --> 01:16:08,184
Olayları farklı görüyorsunuz.

1301
01:16:08,184 --> 01:16:10,186
Bir şeyleri görmemi sağlıyorsun
farklı.

1302
01:16:10,566 --> 01:16:15,053
Tekne ve plaj sadece
önce bir fantezi.

1303
01:16:15,087 --> 01:16:17,158
Ama sen, sen bunu gerçeğe dönüştürdün.

1304
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
Her şeyin gerçek olduğunu hissettiriyorsun.

1305
01:16:21,369 --> 01:16:23,371
Daha önce sıkışıp kalmıştım.

1306
01:16:24,338 --> 01:16:26,340
Tuzağa düşmüştüm.

1307
01:16:27,444 --> 01:16:28,584
Ama artık özgürüm.

1308
01:16:31,897 --> 01:16:33,589
Lütfen Terry.

1309
01:16:35,798 --> 01:16:37,523
Seni seviyorum.

1310
01:16:38,283 --> 01:16:39,629
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1311
01:16:39,698 --> 01:16:41,769
Seninle olmaya ihtiyacım var.

1312
01:16:41,804 --> 01:16:44,185
Bütün bunlar özgür olabilmeniz için.

1313
01:16:44,945 --> 01:16:47,188
Birlikte bir ev inşa edebiliriz.

1314
01:16:52,366 --> 01:16:53,954
Bir ev mi?

1315
01:16:55,472 --> 01:16:56,612
Tamam aşkım?

1316
01:16:57,543 --> 01:17:00,201
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

1317
01:17:01,478 --> 01:17:03,032
Bunu yapabiliriz.

1318
01:17:05,137 --> 01:17:07,070
Bunu görmek zorunda olmaktan nefret ediyorum.

1319
01:17:07,105 --> 01:17:09,072
Her şeyi temizlememiz lazım.

1320
01:17:09,245 --> 01:17:11,247
Bagajda delik var.

1321
01:17:11,247 --> 01:17:13,249
İhtiyacın olan her şeyi paketledim
arkada.

1322
01:17:13,490 --> 01:17:15,561
Hendeği terk etmek zorunda kalacaksın
telefonunuz ama

1323
01:17:15,561 --> 01:17:17,253
asitle yıkayabiliriz.

1324
01:17:17,253 --> 01:17:19,393
Belki bir not bırakmalısın.

1325
01:17:20,256 --> 01:17:22,638
Düşündüğün gibi görünmesini sağla
evini kaybedecektin.

1326
01:17:23,397 --> 01:17:24,570
Çok fazla baskı.

1327
01:17:24,812 --> 01:17:26,262
Bilirsin, mali yıkım.

1328
01:17:27,504 --> 01:17:29,506
Çantanı alacağım,

1329
01:17:29,921 --> 01:17:31,439
ve sonra gidebiliriz
teknede

1330
01:17:31,474 --> 01:17:32,648
ve hepsinden kurtulun.

1331
01:17:48,456 --> 01:17:50,458
Terri, ne yaptın?

1332
01:17:54,946 --> 01:17:55,981
[Anne] Telefonu bırak.

1333
01:18:02,056 --> 01:18:03,540
Ne zaman öğrendin?

1334
01:18:06,371 --> 01:18:08,476
Gittim onlarla konuştum
spor salonunda.

1335
01:18:09,339 --> 01:18:11,100
Bana bundan bahsettiler
diğer kadınlar.

1336
01:18:12,411 --> 01:18:14,620
Ve sonra hatırladım
Helen'in spor salonu üyeliği.

1337
01:18:16,968 --> 01:18:18,935
Bu yüzden tekrar fotoğraflarına baktım.

1338
01:18:19,522 --> 01:18:21,697
Her biri
onu bulana kadar.

1339
01:18:22,628 --> 01:18:23,629
Orada tanıştınız.

1340
01:18:24,561 --> 01:18:26,184
Spor salonunun hemen yanında.

1341
01:18:26,218 --> 01:18:28,393
Isabella'da aynı şekilde.

1342
01:18:29,981 --> 01:18:34,019
Peki neyle ilgili? Para mı?

1343
01:18:49,932 --> 01:18:51,312
[kapı tıklanır]

1344
01:18:52,210 --> 01:18:53,729
Yardım edin! Yardım! Dedektif!

1345
01:18:54,522 --> 01:18:56,179
Kıpırdamayın Bayan Thorne.

1346
01:18:59,424 --> 01:19:01,115
Marcus!

1347
01:19:01,184 --> 01:19:03,014
Burada neler oluyor?

1348
01:19:03,014 --> 01:19:05,119
Sorun değil, Straker.
Kontrol altına aldım.

1349
01:19:05,188 --> 01:19:06,603
Kontrol altına aldın mı?

1350
01:19:07,259 --> 01:19:09,434
Ya aramış olsaydı
cep telefonum yerine istasyon mu?

1351
01:19:09,745 --> 01:19:11,332
Peki ya buna?

1352
01:19:15,026 --> 01:19:16,441
Sen Straker mısın?

1353
01:19:17,718 --> 01:19:19,444
Bütün bunların içinde misin?

1354
01:19:20,238 --> 01:19:22,240
Bir süre önce bizi yakaladı.
onu kesmek zorunda kaldık.

1355
01:19:22,274 --> 01:19:24,552
Onunla konuşma.
Ne...

1356
01:19:25,208 --> 01:19:26,278
Ne yapıyorsun?

1357
01:19:26,313 --> 01:19:28,418
sana söylemiştim
Kontrolüm altında.

1358
01:19:28,798 --> 01:19:30,593
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dinlemek.

1359
01:19:30,627 --> 01:19:31,456
Onları öldürdü.

1360
01:19:31,490 --> 01:19:33,147
Anne'yi öldürdü
ve Brian'ı öldürdü.

1361
01:19:33,216 --> 01:19:34,217
Kayıkhanedeler.

1362
01:19:34,252 --> 01:19:35,701
O
sadece zamanı oyalamaya çalışıyorum.

1363
01:19:35,701 --> 01:19:36,702
Onu dinleme.

1364
01:19:36,702 --> 01:19:38,049
Ve seni de öldürecek.

1365
01:19:38,049 --> 01:19:40,051
Bana çıkmak istediğini söyledi.

1366
01:19:40,085 --> 01:19:41,535
Hadi,
Adam. Sana yalan söylüyor.

1367
01:19:45,746 --> 01:19:47,196
Anne nerede?

1368
01:19:48,231 --> 01:19:49,750
Buna gerçekten inanmıyor musun?

1369
01:19:49,785 --> 01:19:51,062
O orada.

1370
01:19:52,063 --> 01:19:53,271
Onu ara.

1371
01:19:53,305 --> 01:19:55,204
-Ne?
-Anne'i ara.

1372
01:19:56,895 --> 01:19:58,966
Onu hemen ara!

1373
01:19:59,001 --> 01:20:00,312
Tamam aşkım. Rahatlamak.

1374
01:20:03,315 --> 01:20:04,316
Onun numarasını çeviriyorsun

1375
01:20:04,351 --> 01:20:06,422
ve sen o telefonu bana geri atıyorsun.

1376
01:20:15,327 --> 01:20:16,777
[telefon hafifçe çalar]

1377
01:20:17,778 --> 01:20:20,401
-[silahlar ateşlenir]
-[Marcus homurdanır]

1378
01:20:38,385 --> 01:20:39,800
-[silah ateşlenir]
-[vücut sesi]

1379
01:20:49,810 --> 01:20:51,122
[tekne sesi]

1380
01:20:51,950 --> 01:20:53,296
[tekne sesi]

1381
01:20:54,228 --> 01:20:55,816
seni düşündüm
farklıydı Terri.

1382
01:20:56,679 --> 01:20:58,543
Ama sen de herkes gibisin
diğerleri.

1383
01:20:58,957 --> 01:21:00,545
-[vücut sesi]
-[Marcus homurdanır]

1384
01:21:02,616 --> 01:21:03,789
(Marcus tükürür)

1385
01:21:06,068 --> 01:21:08,277
-[vücut sesi]
-[Marcus homurdanır]

1386
01:21:11,349 --> 01:21:12,626
-[vücut sesi]
-[Marcus homurdanır]

1387
01:21:18,252 --> 01:21:20,358
-[vücut sesi]
-[Terri çığlık atıyor]

1388
01:21:20,841 --> 01:21:22,843
[dramatik müzik]

1389
01:21:29,988 --> 01:21:31,300
[kürek sesi]

1390
01:21:36,581 --> 01:21:38,824
-[vücut sesi]
-[Terri homurdanıyor]

1391
01:22:04,091 --> 01:22:05,196
[kafa vuruşları]

1392
01:22:56,488 --> 01:22:58,732
[ayak sesleri yaklaşıyor]

1393
01:23:19,408 --> 01:23:21,582
[tuşlar takırdar]

1394
01:23:21,789 --> 01:23:22,928
[kapı tıklanır]

1395
01:23:27,623 --> 01:23:28,658
Ah, evet. MERHABA.

1396
01:23:28,693 --> 01:23:30,833
Tek yön satın almayı düşünüyorum
bilet.

1397
01:23:31,558 --> 01:23:33,663
Henüz tam olarak emin değilim.

1398
01:23:34,561 --> 01:23:37,288
Bir saniye.
Havaalanı mı? Terri için.

1399
01:23:39,842 --> 01:23:41,326
Evet.

1400
01:23:42,293 --> 01:23:43,777
Kulağa mükemmel geliyor. Tamam aşkım.

1401
01:23:57,308 --> 01:24:01,036
[dramatik müzik]